Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم, حقيقةً إذا سألتني, فاعتقد ان بداية الدورة للهواة فقط
Bulgarian[bg]
Да, ако питате мен, лийд-аутването е малко аматьорска работа.
Greek[el]
Ναι, καλά, αν με ρωτήσετε, οδηγώντας out'sa λίγο ερασιτέχνης.
English[en]
Yeah, well, if you ask me, leading out's a bit amateur.
Hebrew[he]
טוב, אם תשאל אותי, להעלות כמהמר ראשון זה קצת חובבני.
Croatian[hr]
Ako pitate mene, ulaganje odmah je malo amaterski.
Hungarian[hu]
Nos, ha engem kérdeztek, a ráhívás elég amatőr dolog.
Italian[it]
Beh, secondo me, leadare e'un po'da dilettanti.
Dutch[nl]
Als je het mij vraagt dan is de bank voor een amateur.
Polish[pl]
Jeśli mnie ktoś pyta, wyglądacie na totalnych amatorów.
Portuguese[pt]
Na minha opinião, sua jogada foi amadora.
Romanian[ro]
După părerea mea, numai amatorii deschid jocul.
Russian[ru]
Ну, если бы спросили меня, то поднимать сразу же имея хорошую комбинацию на руках, это по дилетански.
Serbian[sr]
Ako pitate mene, ulaganje odmah je malo amaterski.
Turkish[tr]
Bana soracak olursanız, arttırmamak amatörce bir hareket.