Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
61]. Официалната абревиатура „CMR“ произтича от наименованието на Конвенцията на френски език („Convention relative au contrat de transport international de Marchandises par Route“).
Czech[cs]
Oficiální zkratka „CMR“ pochází z francouzského názvu úmluvy („Convention relative au contrat de transport international de Marchandises par Route“).
Danish[da]
Den officielle forkortelse »CMR« stammer fra den franske titel på konventionen (»Convention relative au contrat de transport international de Marchandises par Route«).
German[de]
Die offizielle Abkürzung „CMR“ stammt von dem französischen Titel des Übereinkommens („Convention relative au contrat de transport international de Marchandises par Route“).
English[en]
The official abbreviation ‘CMR’ comes from the French title of the convention (‘Convention relative au contrat de transport international de marchandises par route’).
Spanish[es]
La abreviatura oficial «CMR» procede del título francés del convenio («Convention relative au contrat de transport international de Marchandises par Route»).
Estonian[et]
Ametlik lühend „CMR” on tuletatud konventsiooni prantsuskeelsest nimetusest („Convention relative au contrat de transport international de Marchandises par Route”).
Finnish[fi]
Virallinen lyhenne ”CMR” perustuu yleissopimuksen ranskankieliseen nimeen (”Convention relative au contrat de transport international de Marchandises par Route”).
Hungarian[hu]
A „CMR” hivatalos rövidítés az egyezmény francia címéből származik („Convention relative au contrat de transport international de Marchandises par Route”).
Italian[it]
L’acronimo ufficiale «CMR» deriva dal titolo francese della Convenzione («Convention relative au contrat de transport international de Marchandises par Route»).
Lithuanian[lt]
Oficialus trumpinys „CMR“ kilęs iš prancūziško konvencijos pavadinimo („Convention relative au contrat de transport international de Marchandises par Route“).
Latvian[lv]
Oficiālais saīsinājums CMR ir no konvencijas nosaukuma franču valodā (Convention relative au contrat de transport international de Marchandises par Route).
Maltese[mt]
L-akronimu uffiċjali “CMR” ġej mit-titolu Franċiż tal-Konvenzjoni (“Convention relative au contrat de transport international de Marchandises par Route”).
Dutch[nl]
De officiële afkorting „CMR” komt van de Franse titel van het verdrag („Convention relative au contrat de transport international de Marchandises par Route”).
Polish[pl]
Oficjalny skrót „CMR” pochodzi od francuskiego tytułu konwencji („Convention relative au contrat de transport international de Marchandises par Route”).
Portuguese[pt]
A abreviatura oficial «CMR» deriva do título francês da Convenção («Convention relative au contrat de transport international de Marchandises par Route»).
Slovenian[sl]
Uradna kratica „CMR“ izhaja iz francoskega naslova konvencije („Convention relative au contrat de transport international de Marchandises par Route“).
Swedish[sv]
Den officiella förkortningen ”CMR” hänför sig till konventionens franska beteckning (”Convention relative au contrat de transport international de Marchandises par Route”).