Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom sê Jehovah dat sy gedagtes en weë hoër is as dié van mense?
Amharic[am]
ይሖዋ አሳቡና መንገዱ ከሰው አሳብና መንገድ ከፍ ያለ እንደሆነ የተናገረው ለምንድን ነው?
Bemba[bem]
Mulandu nshi Yehova alandila ukuti amapange yakwe ne mibele yakwe fyalisansama ukucile mibele na mapange ya bantunse?
Cebuano[ceb]
Nganong si Jehova nag-ingon nga ang iyang mga hunahuna ug mga dalan mas hataas kay sa iya sa mga tawo?
Czech[cs]
Proč Jehova říká, že jeho myšlenky a cesty jsou vyšší než lidské?
Danish[da]
I hvilken forbindelse siger Jehova at hans tanker og veje er højere end menneskers?
German[de]
Warum sagt Jehova, seine Gedanken und Wege seien höher als die der Menschen?
Ewe[ee]
Nukata Yehowa gblɔ be yeƒe susuwo kple mɔwo kɔ boo wu amegbetɔ tɔ?
Efik[efi]
Ntak emi Jehovah ọdọhọde ete ke mme ekikere ye mme usụn̄ imọ ẹkon̄ ẹkan eke owo?
Greek[el]
Γιατί λέει ο Ιεχωβά ότι οι σκέψεις και οι οδοί του είναι υψηλότερες από των ανθρώπων;
English[en]
Why does Jehovah say that his thoughts and ways are higher than those of humans?
Spanish[es]
¿Por qué dice Jehová que sus pensamientos y caminos son más altos que los nuestros?
Estonian[et]
Miks ütleb Jehoova, et tema mõtted ja teed on kõrgemad kui inimeste omad?
Persian[fa]
چرا یَهُوَه میگوید که افکارش و طریقهایش از افکار و طریقهای انسانها رفیعتر است؟
Finnish[fi]
Miksi Jehova sanoo, että hänen ajatuksensa ja tiensä ovat korkeammat kuin ihmisten?
Fijian[fj]
Na cava e kaya kina o Jiova ni nona vakanananu kei na nona ivalavala e uasivi sara vei keda na tamata?
French[fr]
Pourquoi Jéhovah dit- il que ses pensées et ses voies sont plus hautes que celles des humains ?
Ga[gaa]
Mɛni hewɔ Yehowa kɛɔ akɛ ejwɛŋmɔi kɛ egbɛ̀i lɛ anɔ kwɔlɔ kwraa fe adesai anɔ̃ lɛ?
Gun[guw]
Naegbọn Jehovah dọ dọ linlẹn po aliho etọn lẹ po yiaga hú gbẹtọvi lẹ tọn?
Hebrew[he]
מדוע אומר יהוה שמחשבותיו ודרכיו גבוהות ממחשבותיהם ודרכיהם של בני האדם?
Hindi[hi]
यहोवा क्यों कहता है कि उसके विचार इंसानों के विचार से और उसकी गति इंसानों की गति से कहीं ऊँची है?
Hiligaynon[hil]
Ngaa nagasiling si Jehova nga ang iya mga panghunahuna kag mga dalanon mataas pa sa mga panghunahuna kag mga dalanon sang mga tawo?
Croatian[hr]
Zašto Jehova kaže da su njegove misli i putevi viši od ljudskih?
Hungarian[hu]
Miért mondja azt Jehova, hogy az ő gondolatai és útjai magasabbak, mint az emberekéi?
Indonesian[id]
Mengapa Yehuwa mengatakan bahwa pikiran dan jalan-jalan-Nya mengungguli pikiran dan jalan-jalan manusia?
Igbo[ig]
N’ihi gịnị ka Jehova ji kwuo na echiche ya na ụzọ ya dị elu karịa nke ụmụ mmadụ?
Iloko[ilo]
Apay a kuna ni Jehova a nangatngato ti pampanunot ken daldalanna ngem iti pampanunot ken daldalan dagiti tattao?
Italian[it]
Perché Geova dice che i suoi pensieri e le sue vie sono più alti di quelli degli esseri umani?
Georgian[ka]
რატომ ამბობს იეჰოვა, რომ მისი ზრახვები და გზები ადამიანის ზრახვებსა და გზებზე მაღალია?
Kannada[kn]
ತನ್ನ ಆಲೋಚನೆಗಳೂ ಮಾರ್ಗಗಳೂ ಮಾನವರದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಉನ್ನತವೆಂದು ಯೆಹೋವನು ಹೇಳುವುದೇಕೆ?
Korean[ko]
여호와께서 자신의 생각과 길이 인간의 생각과 길보다 높다고 말씀하시는 이유는 무엇입니까?
Lingala[ln]
Mpo na nini Yehova alobi ete makanisi mpe banzela na ye ezali likoló koleka oyo ya bato?
Lozi[loz]
Jehova u bulelelañi kuli mihupulo ni linzila za hae ki ze pahami ku fita za batu?
Lithuanian[lt]
Kodėl Jehova sako, kad jo mintys ir keliai aukštesni už žmonių?
Latvian[lv]
Kāpēc Jehova norāda, ka viņa domas un viņa ceļi ir augstāki par cilvēku domām un ceļiem?
Malagasy[mg]
Nahoana i Jehovah no nilaza fa avo noho ny an’ny olombelona ny fiheviny sy ny lalany?
Macedonian[mk]
Зошто Јехова вели дека неговите мисли и патишта се повисоки од човечките?
Malayalam[ml]
തന്റെ ചിന്തകളും വഴികളും മനുഷ്യരുടേതിനെക്കാൾ ഉയർന്നതാണെന്ന് യഹോവ പറയുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?
Maltese[mt]
Jehovah għala jgħid li l- fehmiet u t- triqat tiegħu huma ogħla minn dawk tal- bnedmin?
Burmese[my]
ယေဟောဝါ၏အကြံအစည်နှင့် အကျင့်သည် လူသားများထက် သာလွန်သည်ဟု အဘယ်ကြောင့် မိန့်တော်မူသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvorfor sier Jehova at hans tanker og veier er høyere enn menneskenes?
Dutch[nl]
Waarom zegt Jehovah dat zijn gedachten en wegen hoger zijn dan die van mensen?
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la’ng Jehofa a re dikgopolo le ditsela tša gagwe di phagametše tša batho?
Nyanja[ny]
N’chifukwa chiyani Yehova akunena kuti maganizo ake ndi njira zake n’zazitali kuposa za anthu?
Panjabi[pa]
ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਕਿਉਂ ਕਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਉਸ ਦੇ ਖ਼ਿਆਲ ਅਤੇ ਰਾਹ ਇਨਸਾਨਾਂ ਦੇ ਖ਼ਿਆਲਾਂ ਅਤੇ ਰਾਹਾਂ ਤੋਂ ਉੱਚੇ ਹਨ?
Papiamento[pap]
Pakiko Yehova ta bisa ku su pensamentunan i kamindanan ta mas haltu ku esnan di hende?
Polish[pl]
Dlaczego Jehowa mówi, że swymi myślami i drogami przewyższa ludzi?
Portuguese[pt]
Por que Jeová diz que seus pensamentos e caminhos são mais altos do que os dos humanos?
Romanian[ro]
De ce spune Iehova despre gândurile şi căile sale că sunt mai înalte decât cele ale oamenilor?
Russian[ru]
Почему Иегова говорит, что его мысли и пути выше, чем мысли и пути людей?
Kinyarwanda[rw]
Kuki Yehova yavuze ko inzira ze n’ibyo yibwira bisumba iby’abantu?
Sango[sg]
Ngbanga ti nyen Jéhovah atene so abibe na alege ti lo ayeke na nduzu mingi ahon ti azo?
Sinhala[si]
තමන්ගේ සිතුවිලි සහ මාර්ග මනුෂ්යයන්ගේ ඒවාට වඩා උසස් කියා යෙහෝවා කියන්නේ මන්ද?
Slovak[sk]
Prečo Jehova hovorí, že jeho myšlienky a cesty sú vyššie než ľudské?
Slovenian[sl]
Zakaj Jehova pravi, da so njegove misli in pota višja od človeških?
Shona[sn]
Nei Jehovha achitaura kuti ndangariro dzake dzakakwirira kupfuura dzevanhu?
Albanian[sq]
Pse thotë Jehovai se mendimet dhe udhët e tij janë më të larta se ato të njerëzve?
Serbian[sr]
Zašto Jehova kaže da su njegove misli i putevi viši od ljudskih?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha Jehova a re menahano ea hae le litsela tsa hae li phahametse tsa batho?
Swedish[sv]
Varför säger Jehova att hans tankar och vägar är högre än människornas?
Swahili[sw]
Ni kwa nini Yehova anasema kwamba mawazo yake na njia zake ziko juu kuliko za wanadamu?
Congo Swahili[swc]
Ni kwa nini Yehova anasema kwamba mawazo yake na njia zake ziko juu kuliko za wanadamu?
Tagalog[tl]
Bakit sinabi ni Jehova na ang kaniyang mga kaisipan at mga lakad ay mas mataas kaysa sa mga kaisipan at mga lakad ng mga tao?
Tswana[tn]
Ke ka ntlha yang fa Jehofa a re dikakanyo tsa gagwe le ditsela tsa gagwe di kwa godimo ga tsa batho?
Turkish[tr]
Yehova neden düşüncelerinin ve yollarının insanlarınkinden yüksek olduğunu söylüyor?
Tsonga[ts]
Ha yini Yehovha a vula leswaku miehleketo ni tindlela ta yena swi tlakuke ku tlula swa vanhu?
Twi[tw]
Dɛn nti na Yehowa kae sɛ n’adwene ne n’akwan korɔn sen nnipa de?
Ukrainian[uk]
Чому Єгова каже, що його думки та дороги вищі від думок і доріг людей?
Venda[ve]
Ndi ngani Yehova a tshi amba uri ngelekanyo dzawe na nḓila dzawe ndi khulwane kha dza vhenevho vhathu?
Vietnamese[vi]
Tại sao Đức Giê-hô-va nói ý tưởng và đường lối Ngài cao hơn của loài người?
Waray (Philippines)[war]
Kay ano nga nasiring hi Jehova nga an iya mga panhunahuna ngan mga paagi mas hitaas kay han kanan mga tawo?
Xhosa[xh]
Kutheni uYehova esithi iingcamango neendlela zakhe ziphakamile kunezo zabantu?
Yoruba[yo]
Kí nìdí tí Jèhófà fi sọ pé ìrònú àti ọ̀nà òun ga ju tí àwọn ọmọ aráyé lọ?
Zulu[zu]
Kungani uJehova ethi imicabango nezindlela zakhe ziphakeme kakhulu kunezabantu?