Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi bad Udvalget om Retlige Anliggender og Borgernes Rettigheder om at få besvaret specielt ét spørgsmål, fordi vi ikke selv har svar på det, og nu beder jeg fru kommissær om at lytte.
German[de]
Wir baten den Ausschuß für Recht und Bürgerrechte, besonders eine Frage zu beantworten, weil wir selbst keine Antwort gefunden haben, und jetzt bitte ich die Frau Kommissarin zuzuhören.
English[en]
We asked the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights to answer one question in particular, because we ourselves were unable to come up with an answer, and I should like to ask the Commissioner to listen to it.
Spanish[es]
Hemos pedido a la Comisión de Asuntos Jurídicos y de Derechos de los Ciudadanos que respondiera a una pregunta, pues nosotros mismos no hemos encontrado respuesta, y ahora ruego a la Sra. Comisaria que ponga atención.
French[fr]
Nous avons demandé à la commission juridique et des droits des citoyens de répondre surtout à une question, car nous n'avons pas trouvé de réponse nous-mêmes et; maintenant, je prie Mme le commissaire de bien vouloir écouter.
Italian[it]
Abbiamo interpellato la commissione giuridica e per i diritti dei cittadini perché rispondesse ad una domanda precisa, non avendo trovato da soli alcuna risposta e ora prego la signora Commissario di ascoltare.
Dutch[nl]
Wij hebben de Commissie juridische zaken en rechten van de burger verzocht een vraag te beantwoorden waarop wijzelf geen antwoord konden vinden. Ik verzoek mevrouw Bonino nu goed te luisteren.
Portuguese[pt]
Pedimos à Comissão dos Assuntos Jurídicos e dos Direitos do Cidadão que respondesse em particular a uma pergunta, porque nós próprios não encontrámos resposta para ela, e agora peço à comissária que escute com atenção.