Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Изцяло или частично рафинирани готови ястия, включително готови супи, основно приготвени от картофи, ориз, тестени изделия, печени изделия, яйца и/ или млечни продукти
Czech[cs]
Zcela nebo převážně předvařená hotová jídla, včetně hotových polévek, skládajících se zejména z brambor, rýže, těstovin, pečiva, vajec a/nebo mléčných výrobků
Danish[da]
Helt eller delvis tilberedte færdigretter, inklusive færdigsupper hovedsageligt bestående af kartofler, ris, pasta, bagværk, æg og/eller mejeriprodukter
German[de]
Ganz oder teilweise vorgegarte Fertigspeisen, einschließlich Fertigsuppen, im Wesentlichen bestehend aus Kartoffeln, Reis, Teigwaren, Backwaren, Eiern und/oder Milchprodukten
Greek[el]
Εξ ολοκλήρου ή εν μέρει προμαγειρεμένα έτοιμα γεύματα, όπου περιλαμβάνονται έτοιμες σούπες αποτελούμενες κυρίως από πατάτες, ρύζι, ζυμαρικά, αρτοποιήματα, αβγά και/ή γαλακτοκομικά προϊόντα
English[en]
Wholly or partly pre-cooked prepared meals, including prepared soups, mainly consisting of potatoes, rice, pasta, pastry, eggs and/or milk products
Spanish[es]
Alimentos preparados total o parcialmente precocinados, comprendidas las sopas terminadas, compuestas esencialmente de patatas, arroz, pastas, productos de panadería, huevos o productos lácteos
Estonian[et]
Täielikult või osaliselt eelkeedetud valmistoidud, sh valmissupid, mis koosnevad põhiliselt kartulist, riisist, makarontoodetest, pagaritoodetest, munadest ja/või piimatoodetest
Finnish[fi]
Kokonaan tai osittain esikypsennetyt valmisruoat, mukaan lukien valmiskeitot, jotka koostuvat pääasiassa perunasta, riisistä, pastasta, leivonnaisista, munista ja/tai maitotuotteista
French[fr]
Plats entièrement ou partiellement préparés, y compris soupes préparées, principalement constitués de pommes de terre, riz, pâtes, pâtisserie, œufs et/ou produits laitiers
Hungarian[hu]
Teljesen vagy részben elősütött/előfőzött készételek, beleértve a kész leveseket, melyek főként burgonyából, rizsből, tésztafélékből, süteménytésztából, tojásból és/vagy tejtermékekből állnak
Italian[it]
Cibi pronti interamente o parzialmente precotti, comprese minestre pronte, prevalentemente a base di patate, riso, paste alimentari, prodotti da forno, uova e/o prodotti derivati dal latte
Lithuanian[lt]
Visiškai arba iš dalies išvirti gatavi patiekalai, įskaitant gatavas sriubas, kurių didžiąją dalį sudaro bulvės, ryžiai, makaronai, kepiniai, kiaušiniai ir / ar pieno produktai
Latvian[lv]
Pilnībā vai daļēji pagatavoti gatavie ēdieni, tostarp gatavās zupas, kas galvenokārt sastāv no kartupeļiem, rīsiem, makaroniem, konditorejas izstrādājumiem, olām un/vai piena produktiem
Maltese[mt]
Ikliet lesti msajra jew ta' nofs sajran, inklużi sopop lesti, magħmula prinċipalment mill-patata, ross, għaġin, ikel tal-forn, bajd u/jew prodotti tal-ħalib
Dutch[nl]
Geheel of gedeeltelijk voorgekookte kant-en-klare maaltijden, waaronder kant-en-klare soepen, hoofdzakelijke bestaande uit aardappelen, rijst, deegwaren, bakkerswaren, eieren en/of melkproducten
Polish[pl]
Zupełnie lub częściowo ugotowane potrawy gotowe, w tym zupy gotowe, składające się głównie z kartofli, ryżu, wyrobów z ciasta, wyrobów piekarniczych, jaj i/lub produktów mlecznych
Portuguese[pt]
Refeições pré-confeccionadas total ou parcialmente cozidas, incluindo sopas pré-confeccionadas, constituídas essencialmente por batatas, arroz, massas alimentares, pastelaria, ovos e/ou laticínios
Romanian[ro]
Mâncăruri gata de consum, preparate integral sau parţial, inclusiv supe instant, care constau în principal din cartofi, orez, paste făinoase, produse de panificaţie, ouă şi/sau produse lactate
Slovak[sk]
Celkom alebo čiastočne predkvasené hotové jedlá, vrátane hotových polievok, predovšetkým pozostávajúce zo zemiakov, ryže, cestovín, pekárenských tovarov, vajíčok a/alebo mliečnych produktov
Slovenian[sl]
Predkuhane gotove jedi ali delno predkuhane gotove jedi, vključno z gotovimi juhami, v glavnem iz krompirja, riža, testenin, pekovskih izdelkov, jajc in/ali mlečnih izdelkov
Swedish[sv]
Helt eller delvis tillagade färdiga rätter, inkluderande färdiga soppor, i huvudsak bestående av potatis, ris, pasta, bagerivaror, ägg och/eller mjölkprodukter