Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
„Пряко участие“ се отнася за ситуацията, при която самият определен респондент предоставя исканата информация.
Czech[cs]
„Přímá účast“ se vztahuje na situaci, kdy určený respondent osobně poskytne požadované informace.
Danish[da]
»Direkte deltagelse« henviser til en situation, hvor den udpegede respondent selv afgiver de ønskede oplysninger.
German[de]
„Direkte Beteiligung“ bezieht sich auf eine Situation, in der die benannte Auskunftsperson die gewünschten Informationen selbst erteilt.
Greek[el]
Η «άμεση συμμετοχή» αναφέρεται σε μια κατάσταση στην οποία οι ζητούμενες πληροφορίες παρέχονται από τον ίδιο τον ορισθέντα ερωτώμενο.
English[en]
‘Direct participation’ refers to a situation where the designated respondent provides the requested information by him or herself.
Spanish[es]
La «participación directa» se refiere a una situación en la que el propio encuestado designado facilita la información solicitada.
Estonian[et]
„Otsene osalemine“ viitab olukorrale, kus kindlaksmääratud andmeesitaja esitab nõutava teabe ise.
Finnish[fi]
”Suora osallistuminen” tarkoittaa tilannetta, jossa kohdehenkilö antaa pyydetyt tiedot itse.
French[fr]
«Participation directe» fait référence à une situation où le répondant désigné fourni lui-même les informations demandées.
Croatian[hr]
„Izravno sudjelovanje” odnosi se na situaciju u kojoj odabrani davatelj podataka samostalno dostavlja zatražene informacije.
Hungarian[hu]
A „közvetlen részvétel” arra a helyzetre utal, amikor a kijelölt válaszadó maga bocsátja rendelkezésre a kért információt.
Italian[it]
La «partecipazione diretta» si riferisce a una situazione in cui il rispondente designato fornisce autonomamente le informazioni richieste.
Lithuanian[lt]
Tiesioginis dalyvavimas – tai situacija, kai paskirtasis respondentas pats teikia prašomą informaciją.
Latvian[lv]
“Tieša piedalīšanās” attiecas uz situāciju, kad izraudzītais respondents pats sniedz pieprasīto informāciju.
Maltese[mt]
“Parteċipazzjoni diretta” tirreferi għal sitwazzjoni meta r-rispondent magħżul jagħti l-informazzjoni mitluba waħdu hu stess.
Dutch[nl]
“Rechtstreekse deelname” verwijst naar een situatie waarin de aangewezen respondent de gevraagde informatie zelf verstrekt.
Polish[pl]
„Bezpośrednie uczestnictwo” odnosi się do sytuacji, w której wyznaczony respondent sam podaje wymagane informacje.
Portuguese[pt]
A «participação direta» refere-se a uma situação em que o respondente designado fornece por si próprio as informações solicitadas.
Romanian[ro]
„Participarea directă” se referă la situația în care respondentul desemnat furnizează el însuși informațiile solicitate.
Slovak[sk]
„Priama účasť“ sa vzťahuje na situáciu, keď určený respondent sám poskytuje požadované informácie.
Slovenian[sl]
„Neposredno sodelovanje“ se nanaša na situacijo, ko izbrani respondent sam zagotovi zahtevane informacije.
Swedish[sv]
Med direkt deltagande avses en situation där den angivna uppgiftslämnaren själv tillhandahåller de begärda uppgifterna.