Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Det glæder mig, men fra nu af må De kun tale, når De bliver spurgt.
English[en]
Mrs. Altmann, but from now on would you mind only speaking when you're asked?
Spanish[es]
Pero, desde ahora, hable solo cuando se lo pidan, por favor.
French[fr]
Mme Altmann, mais à partir de maintenant voudriez-vous ne parler que quand on vous le demande?
Croatian[hr]
Drago mi je što to čujem... gospođo Altmann, ali vas molim da od sada ne govorite dok vam se prethodno ne obrate.
Hungarian[hu]
Örömmel hallom, de mostantól csak akkor szóljon, ha kérdezik.
Italian[it]
Sono lieta di saperlo, signora, ma ora non le spiacerebbe parlare solo se interrogata?
Norwegian[nb]
Fint, men fra nå av må du bare snakke når du blir spurt.
Dutch[nl]
Ik ben blij dat te horen, maar wilt u alleen spreken als u dat gevraagd wordt?
Polish[pl]
ale od tej pory proszę odzywać się, kiedy zostanie pani poproszona.
Portuguese[pt]
Sra. Altmann, mas de agora em diante importa-se de falar apenas quando for inquirida?
Slovak[sk]
Pani Altmann, ale odteraz Nevadilo by vám iba povedané, keď ste požiadaní?
Slovenian[sl]
Altmann, toda odslej prosim ne govorite, če niste vprašani.
Swedish[sv]
Det gläder mig, men från och med nu får ni bara tala när ni får frågan.
Chinese[zh]
謝謝 你 的 告知 , 阿 特曼 太太 但 從現 在 起 , 有人 問你 再 回答