Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jong meisies is onder bedreiging met ’n vuurwapen voor hulle ouers se oë verkrag.
Arabic[ar]
والفتيات كن يُغتصبن تحت التهديد بالموت امام اعين والديهن.
Bemba[bem]
Abakashana balecitwa ubucende bwa kwikatwa kama pa kusontwe mfuti pa ntanshi ya menso ya bafyashi babo.
Cebuano[ceb]
Ang mga dalaga gipanglugos nga tionan sa pusil atubangan sa mga mata sa ilang mga ginikanan.
Czech[cs]
Mladé dívky byly před očima rodičů znásilňovány pod namířenou puškou.
Danish[da]
Under trussel om yderligere magtanvendelse blev unge piger voldtaget for øjnene af deres forældre.
German[de]
Junge Mädchen vergewaltigte man mit vorgehaltener Waffe vor den Augen der Eltern.
Efik[efi]
Ye ikan̄ ke ubọk ẹma ẹsidan̄ n̄kpri nditọiban ke n̄kanubọk ke iso mme ete ye eka mmọ.
Greek[el]
Με το πιστόλι στο χέρι, βίαζαν νεαρά κορίτσια μπροστά στα μάτια των γονέων τους.
English[en]
Young girls were raped at gunpoint before their parents’ eyes.
Spanish[es]
Las jóvenes eran violadas a punta de pistola delante de sus padres.
Estonian[et]
Noori tüdrukuid vägistati relvaähvardusel nende vanemate silmade all.
Finnish[fi]
Aseella uhaten nuoria tyttöjä raiskattiin heidän vanhempiensa silmien edessä.
French[fr]
L’arme au poing, ils violaient des jeunes filles, sous les yeux de leurs parents.
Hiligaynon[hil]
Ang lamharon nga mga babayi ginalugos nga ginatayaan sang pusil sa atubangan sang ila mga ginikanan.
Hungarian[hu]
A fiatal nőket megerőszakolták, míg a szüleiket fegyverrel tartották sakkban.
Indonesian[id]
Gadis-gadis muda diperkosa di bawah todongan senjata di hadapan orang-tua mereka.
Iloko[ilo]
Dagiti babbalasang ramesenda a sipapaturong ti paltog a buybuyaen dagiti nagannak kadakuada.
Italian[it]
Le ragazze venivano violentate sotto la minaccia della pistola sotto gli occhi dei loro genitori.
Korean[ko]
젊은 여자들은 총으로 위협받으면서 부모가 보는 데서 강간을 당했다.
Malagasy[mg]
Nambanana basy sy nosavihina teo imason’ny ray aman-dreniny ireo zatovovavy.
Norwegian[nb]
Unge piker ble voldtatt like for øynene på foreldrene, som ble holdt i sjakk med skytevåpen.
Dutch[nl]
Jonge meisjes werden onder bedreiging van een vuurwapen verkracht waar hun ouders bij stonden.
Nyanja[ny]
Atsikana achichepere anagwiriridwa chigololo mwa kulozeredwa mfuti pamaso pa makolo awo.
Polish[pl]
Dziewczętom grożono rewolwerem i gwałcono je na oczach rodziców.
Portuguese[pt]
Mocinhas eram violentadas sob a mira de armas, à vista dos próprios pais.
Russian[ru]
Под угрозой смерти изнасиловали девушек перед глазами их родителей.
Slovak[sk]
Mladé dievčatá znásilňovali pred očami rodičov pod namierenou puškou.
Shona[sn]
Vasikana vaduku vaibatwa chibharo vakanongedzerwa pfuti vabereki vavo vachiona.
Southern Sotho[st]
Banana ba banyenyane ba ne ba betoa ba supiloe ka lithunya hona ka pel’a mahlo a batsoali ba bona.
Swedish[sv]
Unga flickor våldtogs under pistolhot inför ögonen på sina föräldrar.
Swahili[sw]
Wasichana wachanga walilalwa kinguvu mbele ya macho ya wazazi wao kwa kuelekezewa bunduki.
Thai[th]
เด็ก สาว ๆ ถูก ข่มขืน โดย มี ปาก กระบอก ปืน จ่อ อยู่ ต่อ หน้า ต่อ ตา พ่อ แม่.
Tagalog[tl]
Ang mga dalagita ay ginagahasa habang may tutok na baril sa harap mismo ng kanilang mga magulang.
Tswana[tn]
Basetsanyana ba ne ba betelelwa ba tshosediwa ka ditlhobolo fa pele ga batsadi ba bone.
Tsonga[ts]
Vanhwanyana a va pfinyiwa emahlweni ka vatswari va vona hi ku kombeteriwa hi xibalesa.
Xhosa[xh]
Amantombazana ayedlwengulwa ejoliswe ngemipu phambi kwabazali bawo.
Chinese[zh]
有些父母曾亲眼目睹女儿在手枪威胁下惨遭淫辱。
Zulu[zu]
Amantombazanyana ayedlwengulwa ekhonjwe ngezibhamu phambi kwamehlo abazali bawo.