Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذاً هذا فيلم عودتك
Bulgarian[bg]
Значи с този филм се завръщаш.
Czech[cs]
Takže tohle je tvůj filmový návrat?
Greek[el]
Λοιπόν, αυτή είναι η ταινία με την οποία επιστρέφεις;
English[en]
So, this is your comeback film.
Spanish[es]
Por lo tanto, esta es tu película para tu retorno.
Finnish[fi]
Teetkö paluun elokuvallasi?
Hebrew[he]
זה יהיה הקאמבק שלך.
Croatian[hr]
Znači ovo ti je povratnički film.
Hungarian[hu]
Ez a film a visszatérésed?
Polish[pl]
To jest taki film, żebyś znów mógł to robić.
Portuguese[pt]
Então, este é seu filme para sua volta.
Romanian[ro]
Să înţeleg că ăsta-i filmul tău de revenire.
Russian[ru]
Так это твой фильм-возвращение?
Slovenian[sl]
Torej naj bi se vrnil s tem filmom.
Serbian[sr]
Znači ovo ti je povratnički film.