Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
49 Det er herefter ufornødent at tage stilling til de øvrige anbringender, der er fremført i stævningen.
German[de]
49 Unter diesen Umständen erübrigt sich die Prüfung der weiteren Klagegründe.
Greek[el]
49 Υπό τις συνθήκες αυτές, παρέλκει η εξέταση των λοιπών λόγων της προσφυγής.
English[en]
49 In the circumstances, it is not necessary to examine the remaining pleas in law in the application.
Spanish[es]
49 En estas circunstancias, no ha lugar a examinar los demás motivos de recurso.
Finnish[fi]
49 Näin ollen muita kanneperusteita ei ole tarpeen tutkia.
Italian[it]
49 Non occorre, ciò posto, esaminare gli altri motivi del ricorso.
Dutch[nl]
49 In deze omstandigheden behoeven de andere middelen van het verzoekschrift niet te worden onderzocht.
Portuguese[pt]
49 Não cabe, nestes termos, apreciar os outros fundamentos da petição.
Swedish[sv]
49 Under dessa omständigheter saknas det anledning för domstolen att pröva de övriga grunder som åberopats i ansökan.