Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne mellemliggende bank etablerer den grænseoverskridende forbindelse ved at overdrage overførslen til en anden mellemliggende bank (en korespondentbank) i den modtagende EFTA-stat eller EU-medlemsstat.
Greek[el]
Η ενδιάμεση τράπεζα αναλαμβάνει να εκτελέσει το διασυνοριακό στοιχείο της πράξης, διαβιβάζοντας τη μεταφορά σε δεύτερη ενδιάμεση τράπεζα (ανταποκρίτρια τράπεζα) στο κράτος προορισμού της ΕΖΕΣ ή στο κράτος μέλος της ΕΕ.
English[en]
The intermediary bank will take care of the cross-border link by passing the transfer to a second intermediary bank (a correspondent bank) in the EFTA State or EU Member State of destination.
Spanish[es]
El banco intermediario se encargará del vínculo transfronterizo, enviando la transferencia a un segundo banco intermediario (un banco corresponsal) en el Estado miembro de destino.
Finnish[fi]
Välittäjäpankki huolehtii rajan ylittävästä yhteydestä välittämällä tilisiirron toiseen välittäjäpankkiin (kirjeenvaihtajapankki) kohteena olevassa EFTA-valtiossa tai EU:n jäsenvaltiossa.
Dutch[nl]
De bemiddelende bank verzorgt het grensoverschrijdende traject door de overschrijving door te geven aan een tweede bemiddelende bank (een correspondentbank) in de EVA-staat of lidstaat van de Europese Unie van bestemming.
Portuguese[pt]
O banco intermediário encarregar-se-á da ligação transfronteiras mediante o envio da transferência a um segundo banco intermediário (um banco correspondente) no Estado da EFTA ou Estado-membro da União Europeia de destino.
Swedish[sv]
Den förmedlande banken tar hand om den gränsöverskridande länken genom att lämna överföringen vidare till en andra förmedlande bank (en korrespondentbank) i den EFTA-stat eller medlemsstat i EU som är destinationsland.