Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Смяташ ли, че можеш да управляваш кралството по-добре от баща си?
Czech[cs]
Říkáš, že se umíš postarat o království lépe než tvůj otec?
Greek[el]
Λες ότι ξέρεις να κυβερνάς το βασίλειο καλύτερα απ'τον πατέρα σου;
English[en]
Are you saying you know how to rule a kingdom better than your father?
Spanish[es]
¿Quieres decir que sabes cómo gobernar un reino mejor que tu padre?
Persian[fa]
يعني ميخواي بگي كه قوانين كشور رو از پدرت بهتر بلدي ؟
Finnish[fi]
Tarkoitatko, että tiedät miten hallita tätä paremmin, kuin isäsi?
Croatian[hr]
Želiš li reći da možeš bolje vladati kraljevstvom od svoga oca?
Hungarian[hu]
Azt mondod jobban tudod hogy kell egy királyságot irányítani, mint az apád?
Indonesian[id]
Apakah kau berkata bahwa kau tahu bagaimana aturan kerajaan yang lebih baik dari Ayahmu?
Dutch[nl]
Ga je zeggen dat jij beter weet dan je vader hoe je een koninkrijk moet besturen?
Polish[pl]
Mówisz, że wiesz jak rządzić królestwem lepiej niż twój ojciec?
Portuguese[pt]
Está dizendo que sabe governar um reino melhor que seu pai?
Romanian[ro]
Crezi că poţi conduce regatul mai bine decât tatăl tău?
Russian[ru]
Ты говоришь так будто знаешь, как управлять королевством лучше чем твой отец?
Slovenian[sl]
Ti hočeš povedati da bi ti boljše vladala s kraljestvom kot tvoj oče?
Serbian[sr]
Želiš li reći da možeš bolje vladati kraljevstvom od svoga oca?
Turkish[tr]
Bir krallığı babandan daha iyi yöneteceğini mi söylüyorsun?