Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ЕС препраща временния списък на корабособственика и на агента.
Czech[cs]
EU zašle prozatímní seznam majiteli plavidla nebo zástupci.
Danish[da]
EU sender den foreløbige liste til rederen eller dennes repræsentant.
German[de]
Die EU leitet die vorläufige Liste weiter an den Reeder oder den Konsignatar.
Greek[el]
Η ΕΕ διαβιβάζει τον προσωρινό κατάλογο στον εφοπλιστή ή στον ναυτικό του πράκτορα.
English[en]
The EU shall forward the provisional list to the shipowner or to the consignee.
Spanish[es]
La UE transmitirá la lista provisional al armador o al consignatario.
Estonian[et]
EL edastab ajutise nimekirja laevaomanikule või tema agendile.
Finnish[fi]
EU toimittaa alustavan luettelon varustajalle tai tämän edustajalle.
French[fr]
L’Union européenne transmet la liste provisoire à l’armateur ou au consignataire.
Hungarian[hu]
Az Unió továbbítja az ideiglenes jegyzéket a hajótulajdonosnak vagy az ügynöknek.
Italian[it]
L’UE trasmette l’elenco provvisorio all’armatore o al raccomandatario.
Lithuanian[lt]
ES laikiną sąrašą perduoda laivo savininkui ar agentui.
Latvian[lv]
ES nosūta provizorisko sarakstu kuģa īpašniekam vai viņa pārstāvim.
Maltese[mt]
L-UE għandha tibgħat il-lista proviżorja lil sid il-bastiment jew lill-aġent.
Dutch[nl]
De Europese Unie zendt de voorlopige lijst door naar de reder of de gemachtigde agent.
Polish[pl]
UE przekazuje wykaz tymczasowy armatorowi lub agentowi.
Portuguese[pt]
A UE transmite a lista provisória ao armador ou ao consignatário.
Romanian[ro]
UE transmite lista provizorie armatorului sau reprezentantului acestuia.
Slovak[sk]
EÚ odovzdáva predbežný zoznam majiteľovi alebo agentovi.
Slovenian[sl]
EU predloži osnutek seznama lastniku plovila ali konsignatarju.
Swedish[sv]
EU ska vidarebefordra den preliminära förteckningen till fartygsägaren eller till ombudet.