Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اتريد ان تقع ؟ وتكسر ركبتك الاخرى
Bulgarian[bg]
Да не искаш да паднеш и да си счупиш и другото ребро?
Bosnian[bs]
Hoces da padnes i polomis drugi kuk?
Czech[cs]
Chceš, abys upadl a zlomil si druhý kyčel?
Danish[da]
Vil du falde og brække den anden hofte?
German[de]
Oder willst du dir die andere Hüfte auch noch brechen?
Greek[el]
Θες να πέσεις κάτω και να σπάσεις και τον άλλο σου γοφό;
English[en]
You want you should fall down, break your other hip?
Spanish[es]
¿Usted quiere caer, y romper su otra cadera?
Estonian[et]
Tahad pikali kukkuda, teise puusa ka murda?
Finnish[fi]
Haluatko kaatua ja murtaa toisen puolen lonkkasi?
French[fr]
Tu veux tomber par terre et briser ton autre hanche?
Hebrew[he]
אתה רוצה ליפול ולשבור את הירך השני?
Hungarian[hu]
Megint el akarsz esni? Hiányzik még egy combnyaktörés
Italian[it]
Vuoi cadere giu', romperti l'altra anca?
Dutch[nl]
Wil je vallen en je andere heup ook breken?
Polish[pl]
Chcesz złamać drugie biodro?
Portuguese[pt]
Quer cair e quebrar o outro lado do quadril?
Romanian[ro]
Vrei să cazi, să-ţi rupi şi celălalt şold?
Slovak[sk]
Chceš, aby si spadol a zlomil si druhé bedro?
Slovenian[sl]
Bi rad padel in si zlomil še drugi kolk?
Albanian[sq]
Do që të rrë _ ohesh dhe të thyesh ijën tjetër?
Serbian[sr]
Hoćeš da opet padneš i polomiš drugi kuk?
Swedish[sv]
Vill du ramla och bryta den andra höftleden?
Thai[th]
ถ้างั้นคุณอยากจะทําสะโพกอีกข้างหักหรือยังไง
Turkish[tr]
Düşüp, kalçanın diğer tarafını da kırmak mı istiyorsun?