Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съгласно последната препоръка държавите членки бяха призовани да извършват мониторинг на резултатите от наказателни разследвания и да подобрят своята статистика относно измамите.
Czech[cs]
V posledním doporučení byly členské státy vyzvány, aby monitorovaly výsledky trestních vyšetřování a zlepšily statistiky o podvodech.
Danish[da]
Den sidste anbefaling indeholdt en opfordring til medlemsstaterne til at overvåge resultaterne af strafferetlige efterforskninger og forbedre deres statistikker om svig.
German[de]
Mit der letzten Empfehlung wurden die Mitgliedstaaten aufgerufen, die Ergebnisse strafrechtlicher Ermittlungen zu überwachen und ihre Betrugsstatistiken zu verbessern.
Greek[el]
Σύμφωνα με την τελευταία σύσταση, τα κράτη μέλη κλήθηκαν να παρακολουθούν τα αποτελέσματα των ποινικών ερευνών και να βελτιώσουν τα σχετικά με τις υποθέσεις απάτης στατιστικά τους στοιχεία.
English[en]
The last recommendation called on Member States to monitor the results of criminal investigations and improve their fraud statistics.
Spanish[es]
La última recomendación instaba a los Estados miembros a controlar los resultados de las investigaciones penales y a mejorar sus estadísticas sobre el fraude.
Estonian[et]
Viimases soovituses kutsuti liikmesriike üles jälgima kriminaaljuurdluste tulemusi ja täiustama oma pettusi käsitlevat statistikat.
Finnish[fi]
Viimeisessä suosituksessa jäsenvaltioita kehotettiin seuraamaan rikosoikeudellisten tutkimusten tuloksia ja parantamaan petostilastojaan.
French[fr]
La dernière recommandation invitait les États membres à effectuer un suivi des résultats des enquêtes judiciaires et à améliorer les statistiques sur la fraude.
Croatian[hr]
Posljednjom preporukom traženo je od država članica da prate rezultate kaznenih istraga i poboljšaju statističke podatke o prijevari.
Hungarian[hu]
Az utolsó ajánlásban felkérték a tagállamokat, hogy kövessék nyomon a bűnügyi nyomozások eredményeit és javítsák csalási statisztikáikat.
Italian[it]
L'ultima raccomandazione invitava gli Stati membri a monitorare i risultati delle indagini penali e a migliorare le statistiche sulle frodi.
Lithuanian[lt]
Paskutinioji rekomendacija buvo raginimas valstybėms narėms stebėti nusikaltimų tyrimų rezultatus ir gerinti savo sukčiavimo statistiką.
Latvian[lv]
Pēdējais ieteikums dalībvalstīm bija uzraudzīt kriminālizmeklēšanas rezultātus un uzlabot krāpšanas statistiku.
Maltese[mt]
L-aħħar rakkomandazzjoni sejħet lill-Istati Membri biex jimmonitorjaw ir-riżultati tal-investigazzjonijiet kriminali u jtejbu l-istatistika tagħhom dwar il-frodi.
Dutch[nl]
De Commissie riep met haar laatste aanbeveling de lidstaten op gevolg te geven aan de uitkomst van strafrechtelijke onderzoeken en hun fraudestatistieken te verbeteren.
Polish[pl]
W ostatnim zaleceniu wezwano państwa członkowskie do monitorowania wyników dochodzeń i poprawy jakości danych statystycznych dotyczących nadużyć finansowych.
Portuguese[pt]
Na última recomendação os Estados-Membros são convidados a acompanhar os resultados dos inquéritos penais e a melhorar as suas estatísticas sobre a fraude.
Romanian[ro]
Ultima recomandare a invitat statele membre să monitorizeze rezultatele anchetelor penale și să își îmbunătățească statisticile cu privire la fraudă.
Slovak[sk]
V poslednom odporúčaní sa od členských štátov vyžadovalo, aby monitorovali výsledky vyšetrovaní trestnej činnosti a zlepšili svoje štatistiky o podvodoch.
Slovenian[sl]
V zadnjem priporočilu je Komisija pozvala države članice k spremljanju rezultatov kazenskih preiskav in izboljšanju statističnih podatkov o goljufijah.
Swedish[sv]
Den sista rekommendationen var en uppmaning till medlemsstaterna att övervaka resultaten av brottsutredningar och förbättra sin bedrägeristatistik.