Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Докладите следва да бъдат адресирани до държавата-членка, която назначава или създава органа
Czech[cs]
Tyto zprávy by měly být určeny členským státům, které tyto orgány jmenují či ustanoví
Danish[da]
Rapporterne bør indgives til den medlemsstat, der udpeger eller opretter myndigheden
English[en]
The reports should be addressed to the Member State nominating or establishing the authority
Spanish[es]
Los informes deben estar dirigidos a los Estados miembros que nombren o establezcan la autoridad
Estonian[et]
Kõnealused aruanded tuleks esitada liikmesriigile, kes on asjaomase asutuse määranud või asutanud
Finnish[fi]
Raportit olisi osoitettava viranomaisen nimenneelle tai perustaneelle jäsenvaltiolle
French[fr]
Les rapports doivent être adressés aux États membres qui ont désigné ou établi l’autorité concernée
Hungarian[hu]
A jelentéseket a hatóságot kijelölő vagy létrehozó tagállamnak kell címezni
Italian[it]
Le relazioni devono essere trasmesse allo Stato membro che ha designato o istituito l’autorità redigente
Lithuanian[lt]
Ataskaitos turėtų būti skiriamos instituciją paskyrusiai ar įsteigusiai valstybei narei
Latvian[lv]
Ziņojums būtu jāiesniedz dalībvalstij, kas attiecīgo iestādi nozīmējusi vai izveidojusi
Maltese[mt]
Ir-rapporti għandhom jintbagħtu lill-Istat Membru li jinnomina jew jistabbilixxi l-awtorità
Dutch[nl]
Deze verslagen moeten worden gericht aan de lidstaten die de instantie hebben aangesteld of opgericht
Polish[pl]
Sprawozdania powinny być adresowane do państw członkowskich powołujących lub ustanawiających te organy
Romanian[ro]
Aceste raportări ar trebui adresate statelor membre care au desemnat sau stabilit autoritatea în cauză
Slovenian[sl]
Poročila bi bilo treba poslati državi članici, ki imenuje ali ustanovi organ