Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
والحقيقة أن مجموعة الخبراء والمفكرين التي ألفها رئيس وزراء المملكة المتحدة لدراسة القضية الأمنية تحت مسمى معهد الدراسات الإستراتيجية الدولية، قد حذرت مؤخراً من أنه بينما يركز العالم على قضية مكافحة الإرهاب الدولي والأحداث الجارية في الشرق الأوسط، فإن الصين تسارع إلى توسيع نفوذها من آسيا إلى أفريقيا.
German[de]
So warnte vor kurzem die führende britische Expertenkommission, das Institute for International Strategic Studies, dass China seinen Einfluss schnell von Asien auf Afrika ausdehnt, während sich die Welt auf den Kampf gegen den internationalen Terrorismus und die sich entwickelnden Ereignisse im Nahen Osten konzentriert.
English[en]
Indeed, the UK’s premier security think tank, the Institute for International Strategic Studies, recently warned that, while the world focuses on the fight against international terrorism and the unfolding events in the Middle East, China is rapidly expanding its influence from Asia to Africa.
Spanish[es]
De hecho, el primer gabinete estratégico del Reino Unido, el Instituto de Estudios Estratégicos Internacionales, advirtió recientemente que, mientras el mundo se centra en la lucha contra el terrorismo internacional y la evolución de los acontecimientos en Oriente Medio, China está extendiendo rápidamente su influencia de Asia a África.
French[fr]
En effet, le principal groupe de réflexion britannique sur la sécurité, l’Institut d’études stratégiques internationales, a récemment publié une mise en garde sur l’expansion rapide de l’influence chinoise de l’Asie à l’Afrique, alors que toute l’attention de la communauté internationale se porte sur le terrorisme et les événements de l’actualité du Moyen-Orient.
Russian[ru]
Действительно, Институт международных стратегических исследований - ведущий центр по вопросам безопасности Великобритании, не так давно предупредил, что в то время как весь мир сконцентрировался на борьбе против международного терроризма и событиях, развивающихся на Ближнем Востоке, Китай быстро расширяет свое влияние от Азии до Африки.