Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( كاسبر ) ، ما خطبك ؟
Bulgarian[bg]
Каспър, какво има?
Bosnian[bs]
Šta je, Kaspare?
Catalan[ca]
Kaspar, què passa?
Czech[cs]
Kaspare, co se stalo?
Greek[el]
Kaspar, τι συμβαίνει?
English[en]
Kaspar, what's wrong?
Spanish[es]
Kaspar, ¿qué te ocurre?
Galician[gl]
Kaspar, que ocorre?
Croatian[hr]
Kaspar, sta nije u redu?
Portuguese[pt]
Kaspar, O que aconteceu?
Romanian[ro]
Kaspar, ce s-a întâmplat?
Slovenian[sl]
Kaspar, kaj je narobe?
Serbian[sr]
Kaspar, šta nije u redu?
Turkish[tr]
Kaspar, neyin var?
Chinese[zh]
Kasper , 怎么 啦 ?