Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
فهو يسلب الأطفال الكونغوليين حقهم الطبيعي ومواردهم التي ينبغي أن تستخدم في تعليمهم ورعايتهم صحيا وتنميتهم، كما أصبح هذا النهب حافزا ووقودا لاستمرار الحرب
English[en]
It robs the Congolese children of their birthright and of resources that should be used for their education, health care and development, and has also become an incentive and fuel for the continuation of the war
Spanish[es]
Supone el robo de la herencia de los niños congoleños y de los recursos que debían emplearse para su educación, el cuidado de su salud y su desarrollo, y se ha convertido también en un acicate para la continuación de la guerra
French[fr]
Cette pratique, qui dépouille les enfants congolais de leur droit fondamental aux ressources devant financer leur éducation, leur santé et leur épanouissement, a également tendance à attiser les guerres et à les pérenniser
Russian[ru]
Оно лишает конголезских детей их исконного права на ресурсы, которые должны использоваться на цели их образования, здравоохранения и развития, а также стимулирует и подпитывает продолжение войны
Chinese[zh]
这剥夺了刚果儿童与生俱来的权利和本应用于其教育、保健和发展的资源,并激励和维持战争的持续。