Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
سيقوم فريق عمل جديد، ينظم اجتماعاته كلٌ من المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية والبنك الدولي ووافقت عليه اللجنة التوجيهية لشراكة باريس 21 في حزيران/يونيه 2002، بالتعرف من خلال دراسات حالة إفرادية على الإجراءات الإضافية اللازمة لتحقيق التساوق بين الإحصاءات من أجل قياس النتائج الإنمائية ورصدها وإدارتها، وذلك عن طريق تحديد مواطن القصور الخاصة في العمليات الإحصائية الوطنية وأوجه عدم التساوق التي قد تكون موجودة بين المتطلبات الوطنية والمتطلبات الدولية.
English[en]
A new task team, co-convened by the Statistical Office of the European Communities (Eurostat) and the World Bank and approved by the PARIS 21 Steering Committee in June 2002, will identify, through case studies, the additional actions required to achieve coherence in the statistics for measuring, monitoring and managing development results by identifying specific gaps in national statistical processes and inconsistencies that may exist between national and international requirements.
Spanish[es]
Un nuevo equipo de tareas, convocado conjuntamente por la Oficina de Estadísticas de las Comunidades Europeas (EUROSTAT) y el Banco Mundial y aprobado en junio de 2002 por el Comité Directivo de PARÍS 21, determinará, mediante el estudio de casos particulares, las nuevas medidas necesarias para lograr que haya uniformidad en las estadísticas encaminadas a medir, supervisar y gestionar los resultados del desarrollo mediante la determinación de lagunas concretas en los procesos estadísticos nacionales y las incoherencias que puedan existir entre las exigencias nacionales e internacionales.
Russian[ru]
Новая целевая группа, совместно созванная Статистическим бюро Европейских сообществ (Евростат) и Всемирным банком и утвержденная Руководящим комитетом ПАРИЖ-21 в июне 2002 года, определит с помощью тематических исследований дополнительные меры, необходимые для достижения согласованности статистических данных, используемых для измерения, мониторинга и регулирования прогресса в области развития, путем выявления конкретных пробелов в национальных статистических процессах и возможных несоответствий между национальными и международными требованиями.
Chinese[zh]
由欧洲共同体统计处(欧统处)和世界银行联合召集并由巴黎21指导委员会于2002年6月批准的一个新的工作组将通过个案研究和找出国家统计过程中的具体缺陷以及国家与国际要求之间可能存在的矛盾,以确认必须采取的进一步行动,从而使统计能连贯一致地衡量、监测和管理发展成果。