Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Аз съм на мнение, че за да може да запази позицията си, Европа трябва да остане единна, а дори и днес единството се нуждае от сила.
Czech[cs]
Jsem toho názoru, že abychom mohli uhájit její pozice, musí Evropa zůstat jednotná, a také dnes jednota potřebuje sílu.
Danish[da]
Jeg er af den holdning, at Europa for at kunne hævde sig fortsat må stå samlet, og også i dag kræver enhed styrke.
German[de]
Ich bin der Meinung, dass Europa geeint bleiben muss, um in der Lage zu sein, seinen Standpunkt zu vertreten, und auch heute setzt Einigkeit Kraft voraus.
Greek[el]
Είμαι της γνώμης ότι, προκειμένου να είναι σε θέση να υψώσει το ανάστημά της, η Ευρώπη πρέπει να παραμείνει ενωμένη, ακόμη δε και σήμερα η ενότητα χρειάζεται δύναμη.
English[en]
I am of the opinion that, in order to be able to stand its ground, Europe must remain unified, and even today, unity needs strength.
Spanish[es]
Soy de la opinión de que con el fin de poder mantenerse firme, Europa debe seguir unificada, y también hoy la unidad requiere fuerza.
Estonian[et]
Olen seisukohal, et endale kindlaks jäämiseks peab Euroopa püsima ühtsena ja isegi nüüd on ühtsuse tagamiseks vaja tugevust.
Finnish[fi]
Katson, että pitääkseen pintansa Euroopan on säilyttävä yhtenäisenä, ja tänäänkin yhtenäisyys edellyttää voimaa.
French[fr]
À mon avis, si l'Europe veut tenir bon, elle doit rester unifiée, et même à présent, l'unité a besoin de force.
Hungarian[hu]
Azon az állásponton vagyok, hogy a helytállás érdekében Európának egységesnek kell maradnia, s az egységhez ma is erő kell.
Italian[it]
Ritengo che, per mantenere la propria posizione, l'Europa debba rimanere unita, e anche oggi unità significa forza.
Lithuanian[lt]
Manau, kad, siekdama išlaikyti savo pozicijas, Europa turi išlikti vieninga ir netgi šiandien vienybei reikia stiprybės.
Latvian[lv]
Manuprāt, lai noturētos, Eiropai jāsaglabā vienotība, un arī šodien vienotība prasa spēku.
Dutch[nl]
Ik ben van mening dat Europa verenigd moet blijven om stand te kunnen houden, en ook nu is voor die eenheid daadkracht nodig.
Polish[pl]
Jestem zdania, że aby utrzymać swoją pozycję, Europa musi pozostać zjednoczona, a nawet dziś jedność wymaga siły.
Portuguese[pt]
Estou em crer que para conseguir manter-se firme, a Europa tem de continuar unificada e, ainda hoje, a unidade necessita de força.
Romanian[ro]
Consider că, pentru a se putea menține pe poziție, Europa trebuie să rămână unită și, chiar și astăzi, unitatea are nevoie de putere.
Slovak[sk]
Som toho názoru, že ak chceme obstáť, Európa musí zostať jednotná, pričom aj dnes si jednota vyžaduje silu.
Slovenian[sl]
Menim, da mora Evropa zato, da bo lahko zagovarjala svoje stališče, ostati združena in celo danes je za enotnost potrebna moč.
Swedish[sv]
Jag anser att för att kunna hävda sig måste Europa fortsätta att visa upp en enad front och även i dag kräver enighet styrka.