Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Разпоредбата за частичен достъп, съдържаща се в най-новата директива относно признаването на професионалните квалификации, има за цел да намери решение на този проблем.
Czech[cs]
Účelem stanovení částečného přístupu v novější směrnici o uznávání odborných kvalifikací je vyřešit tuto otázku.
Danish[da]
Tildelingen af delvis adgang i det nyere direktiv om anerkendelse af erhvervsmæssige kvalifikationer har til formål at tage stilling til dette spørgsmål.
German[de]
Die Vorschrift des partiellen Zugangs in der jüngst erlassenen Richtlinie über die Anerkennung von Berufsqualifikationen soll dieses Problem lösen.
Greek[el]
Με την προσθήκη της πρόβλεψης περί μερικής πρόσβασης, στην πλέον πρόσφατη οδηγία σχετικά με την αναγνώριση των επαγγελματικών προσόντων, επιδιώκεται η επίλυση του εν λόγω ζητήματος.
English[en]
Provision for partial access in the more recent directive on recognition of professional qualifications seeks to address this issue.
Spanish[es]
La figura del acceso parcial introducida por la última Directiva sobre reconocimiento de cualificaciones profesionales pretende solucionar este problema.
Estonian[et]
Seda probleemi soovitakse lahendada osalise juurdepääsu kehtestamisega hilisemas direktiivis kutsekvalifikatsioonide tunnustamise kohta.
Finnish[fi]
Ammattipätevyyden tunnustamista koskevaan uudempaan direktiivin sisältyvällä osittaista ammatinharjoittamisoikeutta koskevalla säännöksellä pyritään löytämään ratkaisu tähän kysymykseen.
French[fr]
L’instauration de l’accès partiel dans la directive la plus récente en matière de reconnaissance des qualifications professionnelles vise à résoudre ce problème.
Croatian[hr]
Odredbom o djelomičnom pristupu iz novije direktive o priznavanju stručnih kvalifikacija nastoji se riješiti to pitanje.
Hungarian[hu]
A szakmai képesítések elismeréséről szóló újabb irányelvben foglalt, a részleges gyakorlás megkezdésére vonatkozó rendelkezés ezt a problémát hivatott orvosolni.
Italian[it]
Nella direttiva più recente sul riconoscimento delle qualifiche professionali la disposizione riguardante l’accesso parziale intende affrontare questo problema.
Lithuanian[lt]
Šį klausimą siekiama spręsti neseniai priimtoje direktyvoje dėl profesinių kvalifikacijų pripažinimo įtvirtinus nuostatą dėl galimybės iš dalies užsiimti profesine veikla.
Latvian[lv]
Noteikums par daļēju piekļuvi jaunākajā direktīvā par profesionālo kvalifikāciju atzīšanu iekļauts lai risinātu šo problēmu.
Maltese[mt]
Dispożizzjoni għal aċċess parzjali fid-direttiva l-iktar reċenti dwar ir-rikonoxximent tal-kwalifiki professjonali tfittex biex tindirizza din il-kwistjoni.
Dutch[nl]
Met de mogelijkheid van gedeeltelijke toegang in de recentere richtlijn betreffende de erkenning van beroepskwalificaties wordt getracht deze kwestie aan te pakken.
Polish[pl]
Przepisy dotyczące dostępu częściowego, zawarte w najnowszej dyrektywie w sprawie uznawania kwalifikacji zawodowych, mają na celu rozwiązanie tej kwestii.
Portuguese[pt]
A disposição relativa ao acesso parcial na diretiva mais recente sobre o reconhecimento das qualificações profissionais procura resolver esta questão.
Romanian[ro]
Prevederea unui acces parțial în directiva mai recentă privind recunoașterea calificărilor profesionale urmărește abordarea acestei probleme.
Slovak[sk]
Tento problém sa snaží vyriešiť ustanovenie týkajúce sa čiastočného prístupu v najnovšej smernici o uznávaní odborných kvalifikácií.
Slovenian[sl]
Z določbo o delnem dostopu v novejši direktivi o priznavanju poklicnih kvalifikacij se poskuša urediti to vprašanje.
Swedish[sv]
Bestämmelsen om partiellt tillträde i det nyare direktivet om erkännande av yrkeskvalifikationer syftar till att åtgärda detta problem.