Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I den forbindelse erkender Kommissionen, at det i så vid udstrækning som muligt er nødvendigt at omvurdere de forskellige foranstaltningers praktiske virkninger for medlemsstaterne og erhvervslivet.
German[de]
Diesbezüglich räumt die Kommission ein, dass es nötig ist, die praktischen Auswirkungen der verschiedenen Maßnahmen auf die Mitgliedstaaten und die Wirtschaftsbeteiligten so genau wie möglich zu beurteilen.
Greek[el]
Ως προς αυτό, η Επιτροπή αναγνωρίζει το ότι είναι αναγκαίο να καθοριστεί, στο μέτρο του δυνατού, με περισσότερες λεπτομέρειες η αξιολόγηση των πρακτικών επιπτώσεων που θα έχουν τα διάφορα μέτρα στα κράτη μέλη και στους οικονομικούς φορείς.
English[en]
In this respect, the Commission recognises that, to the extent possible, the assessment of the practical impact on Member States and operators of the various measures needs to be refined.
Spanish[es]
A este respecto, la Comisión reconoce que, en la medida de lo posible, es preciso afinar la evaluación de la repercusión práctica de las diversas medidas en los Estados miembros y los operadores.
Finnish[fi]
Komissio tunnustaa tähän liittyen, että eri toimenpiteistä jäsenvaltioille ja toimijoille aiheutuvien käytännön vaikutusten arviointia on mahdollisuuksien mukaan kehitettävä.
French[fr]
À cet égard, la Commission reconnaît que, dans toute la mesure du possible, l'impact concret des diverses mesures sur les États membres et les opérateurs doit faire l'objet d'une évaluation plus précise.
Italian[it]
A questo proposito la Commissione riconosce la necessità di affinare, per quanto possibile, la valutazione dell'incidenza concreta delle varie misure sugli Stati membri e sugli operatori.
Dutch[nl]
In dit verband erkent de Commissie dat de evaluatie van de praktische gevolgen van de verschillende maatregelen voor de lidstaten en de ondernemers, indien mogelijk, verder moet worden uitgewerkt.
Portuguese[pt]
A este respeito a Comissão reconhece a necessidade de se proceder a uma avaliação o mais cuidadosa possível das consequências práticas das diferentes medidas para os Estados-Membros e para os operadores económicos.
Swedish[sv]
Kommissionen medger att det i detta avseende, så långt det är möjligt, bör bedömningen av vad de olika åtgärderna rent praktiskt får till följd för medlemsstaterna och aktörerna förbättras.