Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Световните аукционни продажби на произведения на „модерното“ изящно изкуство (от автори, родени между 1875 г. и 1945 г.) възлизат на близо 3,5 милиарда EUR през 2010 г.
Czech[cs]
Celosvětové tržby z prodeje děl „moderního“ umění (umělci narození mezi lety 1875 a 1945) v dražbách výtvarného umění dosahovaly v roce 2010 hodnoty 3,5 miliardy EUR.
Danish[da]
Det globale kunstauktionssalg af "moderne" kunstværker (kunstnere født mellem 1875 og 1945) beløb sig til omkring 3,5 mia. EUR i 2010.
German[de]
Die weltweiten Kunstauktionsverkäufe von „modernen“ Kunstwerken (d. h. von Künstlern, die zwischen 1875 und 1945 geboren wurden) beliefen sich 2010 auf rund 3,5 Mrd. EUR.
Greek[el]
Οι παγκόσμιες δημοπρασίες «νεότερων» έργων τέχνης (για καλλιτέχνες που γεννήθηκαν μεταξύ 1875 και 1945) αντιστοιχούσαν σε περίπου 3,5 δισεκατ. ευρώ το 2010.
English[en]
Global fine art auction sales of "Modern" art works (artists born between 1875 and 1945) amounted to around €3.5 billion in 2010.
Spanish[es]
Las ventas mundiales de obras de arte «moderno» (de artistas nacidos entre 1875 y 1945) realizadas en subastas alcanzaron en 2010 un valor cercano a los 3 500 millones de euros.
Estonian[et]
„Moodsa” kujutava kunsti (ajavahemikul 1875–1945 sündinud kunstnike) teoste oksjonite üleilmne müügikäive küündis aastal 2010 ligikaudu 3,5 miljardi euroni.
Finnish[fi]
”Modernin kuvataiteen” (vuosina 1875–1945 syntyneiden taiteilijoiden teosten) huutokauppamyynti maailmassa oli noin 3,5 miljardia euroa vuonna 2010.
French[fr]
Les ventes aux enchères d'œuvres d’art «modernes» (artistes nés entre 1875 et 1945) ont atteint au total environ 3,5 milliards d'EUR en 2010.
Hungarian[hu]
A „modern” képzőművészeti alkotások (az 1875 és 1945 között született művészek műveinek) árverése mintegy 3,5 milliárd eurós forgalmat képviselt a világon 2010-ben.
Lithuanian[lt]
2010 m. moderniojo meno kūrinių, kuriuos sukūrė 1875–1945 m. gimę menininkai, pasaulinių pardavimų vizualinio meno aukcionuose vertė sudarė apie 3,5 mlrd. EUR. Iš šios sumos 1 mlrd.
Latvian[lv]
T. s. „moderno” mākslas darbu (kuru mākslinieki dzimuši laikā starp 1875. gadu un 1945. gadu) kopējā tēlotājmākslas izsoles pārdošana bija aptuveni EUR 3,5 miljardi 2010. gadā.
Maltese[mt]
Il-bejgħ b’irkant globali ta’ xogħlijiet tal-arti "Moderna" (ta’ artisti mwielda bejn l-1875 u l-1945) kien jammonta għal madwar EUR 3.5 biljun fl-2010.
Dutch[nl]
In 2010 bedroeg de omzet van de wereldwijde veiling van "moderne" kunstwerken (werken van kunstenaars geboren tussen 1875 en 1945) ongeveer 3,5 miljard EUR.
Portuguese[pt]
A venda global em leilão de obras de arte «Moderna» (artistas nascidos entre 1875 e 1945) elevou-se a cerca de 3,5 mil milhões de euros em 2010.
Romanian[ro]
În 2010, la nivel mondial, vânzările prin licitație ale obiectelor de artă „modernă” (artiști născuți între 1875 și 1945) au însumat aproximativ 3,5 miliarde EUR.
Slovak[sk]
Svetový aukčný predaj výtvarného umenia moderných umeleckých diel (umelci narodení medzi rokmi 1875 a 1945) bol vo výške približne 3,5 miliardy v roku 2010.
Slovenian[sl]
Prodaja „modernih“ del na svetovnih dražbah likovne umetnosti (umetnikov, ki so se rodili med letoma 1875 in 1945) je v letu 2010 znašala približno 3,5 milijarde EUR.