Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تدري ، لقد قاومت نفسي لعشرة أشهر في سراديب الموتى تلك
Bulgarian[bg]
Нали знаеш, че се грижих за себе си десет месеца, в онези катакомби.
Czech[cs]
Víš, v těch katakombách jsem se deset měsíců o sebe postarala.
German[de]
Ich habe mich zehn Monate lang in diesen Katakomben durchgeschlagen.
Greek[el]
Φρόντιζα τον εαυτό μου για δέκα μήνες στις κατακόμβες.
English[en]
You know, I fended for myself ten months in those catacombs.
Spanish[es]
Sabes, que me valí por mi misma 10 meses en esas catatumbas.
Finnish[fi]
Pärjäsin niissä katakombeissa yksin kymmenen kuukautta.
French[fr]
Vous savez, je me suis débrouillée seul pendant dix mois dans ces catacombes.
Hebrew[he]
שרדתי בזכות עצמי עשרה חודשים בקטקומבות.
Hungarian[hu]
Tudja, 10 hónapon át voltam egyedül, abban a katakombában.
Italian[it]
Me la sono cavata per 10 mesi da sola in quelle catacombe.
Norwegian[nb]
Jeg klarte meg selv i katakombene i ti måneder.
Dutch[nl]
Ik heb tien maanden overleefd in die catacomben.
Polish[pl]
Byłam skazana na samą siebie przez 10 miesięcy w katakumbach.
Portuguese[pt]
Sabes, eu cuidei de mim própria durante dez meses nas catacumbas.
Romanian[ro]
Ştii doar, că am rezistat de una singură timp de zece luni în acele catacombe.
Slovenian[sl]
Veš, deset mesecev sem sama skrbela zase v Katakombah.
Serbian[sr]
Branila sam se sama deset meseci u tim katakombama.
Swedish[sv]
Du vet, jag klarade mig själv i 10 månader i dessa katakomber.
Turkish[tr]
Yeraltı mezarlığında 10 ay boyunca başımın çaresine baktım.