Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
It was also pointed out that the term “raison d’être” found in the draft guideline provided little clarification, being as elusive as the term “object and purpose”.
Spanish[es]
También se dijo que la expresión “razón de ser” que figuraba en el proyecto de directriz era escasamente aclaratoria, al ser tan elusiva como la de “objeto y fin”.
French[fr]
On a aussi fait observer que l’expression « raison d’être » figurant dans le projet de directive apportait peu d’éclaircissements et était aussi difficile à cerner que l’expression « l’objet et le but ».
Russian[ru]
Кроме того, указывалось, что термин «смысл существования» в проекте руководящего положения мало что разъясняет и является столь же неясным, что и термин «объект и цель».
Chinese[zh]
还有人指出,准则草案中的“存在的理由”一词几乎没有给予任何澄清,同“目标和宗旨”一词同样难以定义。