Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أكن أبدا مقاتل محترف.
Bulgarian[bg]
Никога не съм бил истински боец.
Bosnian[bs]
Nikada nisam bio neki borac.
Catalan[ca]
Mai he sigut gaire bon lluitador.
Czech[cs]
Nikdy jsem nebyl moc velkej válečník.
Danish[da]
Jeg har aldrig været god til at slås.
German[de]
Ich war nie ein großer Kämpfer.
Greek[el]
Ποτέ δεν ήμουν μεγάλος πολεμιστής.
English[en]
I've never been much of a fighter.
Spanish[es]
Nunca fui un gran luchador.
Estonian[et]
Ma pole suurem asi võitleja.
Basque[eu]
Ez naiz inoiz borrokalari ona.
Persian[fa]
هیچوقت جنگجوی خوبی نبودم.
Finnish[fi]
En ole koskaan ollut kummoinenkaan soturi.
French[fr]
Je n'ai jamais été un grand guerrier.
Hebrew[he]
מעולם לא הייתי לוחם מצטיין.
Croatian[hr]
Nikad nisam bio borac.
Hungarian[hu]
Sohasem voltam nagy harcos.
Indonesian[id]
Aku tak pandai bertarung.
Italian[it]
Non sono mai stato un bravo combattente.
Japanese[ja]
戦い は 得意 で は な かっ た
Lithuanian[lt]
Niekada nebuvau geras kovotojas.
Macedonian[mk]
Никогаш не сум бил борец.
Norwegian[nb]
Jeg kjemper ikke så godt.
Dutch[nl]
Ik ben nooit een vechtjas geweest.
Polish[pl]
Nigdy nie przepadałem za szermierką.
Portuguese[pt]
Nunca fui grande lutador.
Romanian[ro]
Niciodată n-am fost cine ştie ce războinic.
Russian[ru]
Я сроду не был воякой.
Slovenian[sl]
Nikoli nisem bil kaj prida borec.
Serbian[sr]
Никад нисам био неки борац.
Swedish[sv]
Jag har aldrig varit mycket till krigare.
Turkish[tr]
Oldum olası dövüşmeyi pek sevmedim.
Ukrainian[uk]
Ніколи не був я видатним бійцем.
Vietnamese[vi]
Tôi chưa bao giờ là một chiến binh giỏi.