Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Stejný závěr platí pro ,učební a vyučovací pomůcky‘, jelikož tyto pomůcky se skládají zejména z knih.
Danish[da]
Det samme gælder »instruktions‐ og undervisningsmateriale«, der fortrinsvist består af bøger.
German[de]
Gleiches gilt für Lehr‐ und Unterrichtsmaterial. Dabei handelt es sich vornehmlich um Bücher.
Greek[el]
Η ίδια διαπίστωση ισχύει και για το “παιδαγωγικό ή εκπαιδευτικό υλικό” , καθόσον το υλικό αυτό συνίσταται κυρίως από βιβλία.
English[en]
The same is true for “instructional and teaching material”, which consists primarily of books.
Spanish[es]
La misma apreciación es aplicable al “material de instrucción o de enseñanza” dado que este material consiste principalmente en libros.
Estonian[et]
Sama kehtib ka „õppematerjalide ja näitvahendite” kohta, kuna nende puhul on peamiselt tegemist raamatutega.
Finnish[fi]
Sama voidaan todeta ’neuvonta- ja opetusvälineiden’ osalta, koska nämä välineet koostuvat ennen kaikkea kirjoista.
French[fr]
La même constatation vaut pour le ‘matériel d’instruction ou d’enseignement’, ce matériel consistant surtout en des livres.
Hungarian[hu]
Ugyanez vonatkozik a »tanítási és oktatási anyagokra« is, mivel ezek főként könyveket jelölnek.
Italian[it]
La stessa constatazione vale per il “materiale per l’istruzione o l’insegnamento”, consistendo tale materiale soprattutto in libri.
Lithuanian[lt]
Tas pats konstatavimas tinka „mokomosios medžiagos ir vaizdinių priemonių“ atžvilgiu, kadangi šią medžiagą ir priemones dažniausiai sudaro knygos.
Latvian[lv]
Tas pats sakāms arī par “mācību materiāliem”, jo tajos galvenokārt ietilpst grāmatas.
Maltese[mt]
L-istess konstatazzjoni tapplika għall-"materjal istruttiv u għat-tagħlim", peress li dan il-materjal jikkonsisti l-aktar f'kotba.
Dutch[nl]
Hetzelfde geldt voor ,leermiddelen en onderwijsmateriaal’, dat vooral bestaat uit boeken.
Polish[pl]
Stwierdzenie to odnosi się także do »materiałów szkoleniowych lub instruktażowych«, ponieważ materiały te są w większości przypadków książkami.
Portuguese[pt]
A mesma conclusão vale para o ‘material de instrução ou ensino’, consistindo esse material sobretudo em livros.
Slovak[sk]
Rovnaké konštatovanie platí pre ‚inštruktážny a učebný materiál‘, pretože tento materiál tvoria predovšetkým knihy.
Slovenian[sl]
Enaka ugotovitev velja za ‚material za učenje ali poučevanje‘, saj je ta material sestavljen predvsem iz knjig.
Swedish[sv]
Detsamma gäller instruktions- och undervisningsmaterial, eftersom detta material framför allt består av böcker.