Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبينما ندخل القرن الحادي والعشرين والألفية الجديدة، فإن شعب زمبابوي، بطريقة رمزية ولكن تاريخية يجد نفسه يختتم فصولا مؤلمة من تجربته كان لا بد من إغلاقها لإرساء الأساس لمستقبل أفضل.
English[en]
As we enter the twenty-first century and the new millennium, the people of Zimbabwe, in a very symbolic and yet historic way, find themselves concluding painful chapters of their experience, whose closure is critical to the laying of a foundation for a better future.
Spanish[es]
Al entrar en el siglo XXI y en el nuevo milenio, el pueblo de Zimbabwe, de forma muy simbólica y, al mismo tiempo, histórica, se encuentra finalizando capítulos muy dolorosos de su experiencia, cuyo cierre es crítico para echar los cimientos de un futuro mejor.
Russian[ru]
Вступая в XXI век и новое тысячелетие, народ Зимбабве переживает весьма символический и вместе с тем исторический период, закрывая мрачные страницы своей истории и закладывая тем самым важные основы для построения лучшего будущего.
Chinese[zh]
在我们进入21世纪和新千年之际,津巴布韦人民非常象征性地、也是历史性地发现自己刚刚翻过其经历中的痛苦篇章,这些篇章的结束为一个更加美好的未来奠定了基础。