Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Време беше.
Bosnian[bs]
Već je bilo vrijeme da se vratiš!
Danish[da]
Det er på tide at komme tilbage til arbejdet!
Greek[el]
Καιρός ήταν να γυρίσεις στην δουλειά.
English[en]
Its about time you got back to work!
Spanish[es]
Era tiempo de que lo tuvieras.
French[fr]
T'as pas été rapide.
Croatian[hr]
Već je bilo vrijeme da se vratiš!
Hungarian[hu]
Épp ideje, hogy eredményt mutassun fel!
Dutch[nl]
Het wordt tijd dat je eens aan het werk gaat.
Polish[pl]
Najwyższy czas wracać do pracy.
Portuguese[pt]
Já não era sem tempo.
Romanian[ro]
Este vremea să mă întorc la muncă!
Turkish[tr]
İşe dönme zamanınla ilgili.