Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Възможно е дъщерята да е била вещица, но даже тя не е пробождала с игла Детето!
Czech[cs]
Dcera sice může být čarodějnice, ale ani ona nepíchala dítě špendlíkem!
German[de]
Die Tochter mag eine Hexe gewesen sein,... aber nicht mal sie hat das Kind mit Stecknadeln traktiert!
English[en]
The girl was perhaps a sorceress; even it, however, did not sink pins in the skin of the Child.
Spanish[es]
La muchacha quizá fuera una bruja Pero incluso así ella jamás clavó alfileres en la piel del Niño.
Hungarian[hu]
A lány talán boszorkány volt... de még ő sem szurkált gombostűket a gyermekbe!
Polish[pl]
Córka ponoć była czarownicą, ale nawet ona nie kłuła dziecka szpilkami.
Portuguese[pt]
A garota talvez fosse uma bruxa Mas mesmo ela nunca enfiou afinetes na pele do menino.
Slovak[sk]
Dcéra síce môže byť bosorka,... ale ani ona nepichala dieťa špendlíkom!
Serbian[sr]
Devojka je možda bila veštica, ali čak ni ona nije ubadala Dete iglom.