Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Преди започване на периода на експозиция следва да бъде гарантирано правилното функциониране на системата за доставяне на химикала.
Czech[cs]
Před započetím předexpoziční doby je třeba zajistit řádné fungování systému dávkování chemických látek.
Danish[da]
Inden eksponeringsperioden påbegyndes, kontrolleres det, at kemikalietilførselssystemet fungerer korrekt.
German[de]
Vor Beginn der Exposition ist zu überprüfen, ob die Chemikalienbeschickung einwandfrei funktioniert.
Greek[el]
Πριν από την έναρξη της περιόδου έκθεσης, θα πρέπει να διασφαλίζεται η ορθή λειτουργία του συστήματος παροχής της χημικής ουσίας.
English[en]
Prior to initiation of the exposure period, proper function of the chemical delivery system should be ensured.
Spanish[es]
Antes de que comience el periodo de exposición, debe garantizarse el funcionamiento correcto del sistema de distribución de la sustancia.
Estonian[et]
Enne kokkupuuteperioodi alustamist tuleks tagada kemikaali lisamise süsteemi nõuetekohane toimimine.
Finnish[fi]
Ennen altistusjakson aloittamista on varmistettava, että kemikaalin annostelujärjestelmä toimii asianmukaisesti.
Croatian[hr]
Prije početka razdoblja izlaganja potrebno je osigurati pravilno funkcioniranje sustava dovoda kemikalije.
Latvian[lv]
Pirms ekspozīcijas perioda sākuma jānodrošina pareiza ķīmiskās vielas piegādes sistēmas darbība.
Maltese[mt]
Qabel jibda l-perjodu ta' espożizzjoni, għandu jiġi żgurat li s-sistema tat-twassil tas-sustanza kimika taħdem kif suppost.
Dutch[nl]
Voor aanvang van de blootstellingsperiode moet de juiste werking van het afgiftesysteem van de teststof zijn gewaarborgd.
Polish[pl]
Przed rozpoczęciem okresu narażenia należy upewnić się, że system podawania substancji chemicznej działa prawidłowo.
Romanian[ro]
Înainte de începerea perioadei de expunere, trebuie asigurată funcționarea corespunzătoare a sistemului de alimentare cu substanța chimică.
Slovak[sk]
Pred začiatkom času expozície je potrebné zabezpečiť riadne fungovanie systému prísunu chemikálie.
Slovenian[sl]
Pred začetkom obdobja izpostavljenosti je treba zagotoviti ustrezno delovanje sistema za dovajanje kemikalije.
Swedish[sv]
Innan exponeringstiden inleds bör man se till att det kemiska tillsatssystemet fungerar på lämpligt sätt.