Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يسكنه أحد لآلاف من السنين يا ( غابي ).
Bulgarian[bg]
Това е необитаемо от хиляди години.
Czech[cs]
Tady už tisíce let nikdo nebyl, Gabby.
Greek[el]
Δε βρίσκεται κανείς εδώ και χιλιάδες χρόνια.
English[en]
No one's been home for thousands of years, Gabby.
Spanish[es]
Nadie ha estado aquí durante miles de años, Gabby.
Estonian[et]
Kedagi pole kodus olnud tuhandeid aastaid, Gabby.
Finnish[fi]
Ketään ei ole ollut kotona vuosituhansiin.
Hebrew[he]
אף אחד לא בבית כבר כמה אלפי שנים, גבי.
Indonesian[id]
Tak ada yang disini selama ribuan tahun, Gabby.
Italian[it]
Qua non c'è più nessuno da migliaia di anni.
Lithuanian[lt]
Čia jau tūkstančius metų niekas negyvena, Gabi.
Macedonian[mk]
Овде нема никој илјадници години, Габи.
Malay[ms]
ALEXANDER: tidak ada sesiapa pun dari rumah kerana beribu-ribu tahun, Gabby.
Dutch[nl]
Hier woont al duizenden jaren niemand meer.
Portuguese[pt]
Não tem ninguém em casa há milhares de anos, Gabby.
Romanian[ro]
Nu a mai fost nimeni acasă de mii de ani, Gabby.
Russian[ru]
Здесь никого нет уже тысячи лет, Габби.
Albanian[sq]
Nuk ka pasur njeri për mijra vjet, Gabi.
Serbian[sr]
Овде нема никога већ хиљадама година, Габи.
Turkish[tr]
Binlerce yıldır kimse buraya gelmedi, Gabby.