Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأفادت طاجيكستان بأنه يجوز للموظفين المعنيين بمكافحة الألغام دخول مناطق الحدود الملغومة بين طاجيكستان وأفغانستان لإجراء أي عملية تتعلق بالإفراج عن الأراضي والدراسات الاستقصائية، لكن البرنامج الوطني لإزالة الألغام لم يتلق بعد ترخيصاً رسمياً بإجراء العمليات على طول الحدود بين طاجيكستان وأوزبكستان.
English[en]
Tajikistan has reported that mine action personnel are permitted to enter to the mined Tajik-Afghan border areas to conduct any type of operation relating with land release and survey but that the national demining programme still does not have official permission to conduct operations along the Tajik-Uzbek border.
Spanish[es]
Tayikistán ha informado de que el personal encargado de las actividades relativas a las minas tiene permiso para entrar en las zonas fronterizas entre Tayikistán y el Afganistán a fin de realizar cualquier tipo de operación relativa al despeje de tierras y al reconocimiento, pero que el programa nacional de desminado todavía no tiene permiso oficial para realizar operaciones a lo largo de la frontera entre Tayikistán y Uzbekistán.
French[fr]
Le Tadjikistan a indiqué que le personnel chargé de la lutte antimines était autorisé à pénétrer dans les zones minées à la frontière tadjiko-afghane pour effectuer n’importe quel type d’opération ayant trait à la réouverture des terres ou à des études, mais que le programme national de déminage n’avait toujours pas reçu d’autorisation officielle pour mener des opérations le long de la frontière tadjiko-ouzbèke.
Russian[ru]
Таджикистан сообщил, что участникам противоминной деятельности разрешено посещать минные районы у таджикско-афганской границы для проведения любого типа операций, связанных с высвобождением земель и обследованием, но участники национальной программы разминирования по-прежнему не имеют официального разрешения на проведение операций вдоль таджикско-узбекской границы.
Chinese[zh]
塔吉克斯坦报告说,排雷工作人员可以进入塔吉克斯坦与阿富汗边境的雷区,开展任何形式与核证土地无雷及调查有关的行动,但是国家排雷行动方案仍然没有获得在塔吉克斯坦――乌兹别克斯坦边界开展行动的官方许可。