Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
21 Zakrátko mají dopisy v ruce poslové, jedoucí na rychlých poštovních koních.
Danish[da]
21 Snart overgives brevene til ilbude der skynder sig af sted på hurtige heste.
German[de]
21 Kurze Zeit später werden die Briefe Kurieren übergeben, die schnelle Postpferde reiten.
Greek[el]
21 Σε λίγο, οι επιστολές περιέρχονται στα χέρια ταχυδρόμων που τρέχουν με ταχυδρομικούς ίππους.
English[en]
21 Soon the letters are in the hands of couriers riding speedy post horses.
Spanish[es]
21 Pronto las cartas están en manos de correos que se transportan en veloces caballos de posta.
Finnish[fi]
21 Pian kirjeet ovat pikaläheteillä, jotka ratsastavat nopeilla postihevosilla.
French[fr]
21 Bientôt, ces lettres sont entre les mains des courriers qu’emmènent de rapides chevaux de poste.
Hungarian[hu]
21 A levelek nemsokára gyors postalovakon lovagló hírnökök kezében vannak.
Italian[it]
21 Le lettere sono presto in mano ai corrieri, che impiegano veloci cavalli da posta.
Korean[ko]
21 그 편지는 곧 준마를 타는 보발꾼을 시켜 전국에 발송됩니다.
Norwegian[nb]
21 Brevene ble straks sendt ut med ilbud på raske posthester.
Dutch[nl]
21 Spoedig zijn de brieven in handen van koeriers die snelle postpaarden berijden.
Polish[pl]
21 Niezadługo listy są już w rękach gońców dosiadających szybkich koni pocztowych.
Portuguese[pt]
21 Os documentos estavam logo nas mãos de correios em velozes cavalos de posta.
Romanian[ro]
21 În scurt timp scrisorile se află în mîinile curierilor care călăresc pe iuţii cai de poştă.
Slovenian[sl]
21 Prav kmalu so bila pisma v rokah poslancev, ki so na hitrih konjih prenašali pošto.
Sranan Tongo[srn]
21 Heresi den brifi de ini na anoe foe boskopoeman, di e rij gaw post-asi.
Swedish[sv]
21 Snart sänds brev ut med ilbud som rider på snabba posthästar.
Turkish[tr]
21 Hemen sonra mektuplar, hızlı atlara binen ulakların eline verilir.