Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Нашите демокрации са уловени в капана на системи твърде големи, за да се провалят или по-точно твърде големи, за да бъдат контролирани.
German[de]
Unsere Demokratien sind in Systemen gefangen, die zu groß sind, um zu scheitern, oder besser gesagt: zu groß, um sie zu kontrollieren.
Greek[el]
Οι Δημοκρατίες μας έχουν παγιδευτεί από συστήματα πολύ μεγάλα για ν' αποτύχουν, ή, ακριβέστερα, πολύ μεγάλα για να ελεγχθούν.
English[en]
Our democracies are trapped by systems too big to fail, or, more accurately, too big to control.
Spanish[es]
Nuestras democracias están atrapadas por sistemas demasiado grandes para fallar, o, más exactamente, demasiado grandes para controlar.
French[fr]
Nos démocraties sont prises au piège par les systèmes trop grands pour sombrer, ou, plus exactement, trop gros pour être contrôler.
Hebrew[he]
הדמוקרטיות שלנו כלואות בתוך מערכות גדולות מדי מכדי שיכשלו, או, אם נדייק, גדולות מדי מכדי לשלוט בהן.
Hungarian[hu]
A demokráciáink olyan rendszerek csapdájában vannak, amelyek túl nagyok ahhoz, hogy elbukjanak, pontosabban, túl nagyok ahhoz, hogy irányítani lehessen őket.
Indonesian[id]
Demokrasi kita terperangkap oleh sistem yang terlalu besar untuk gagal, atau lebih tepatnya, terlalu besar untuk dikontrol.
Italian[it]
Le nostre democrazie sono intrappolate in sistemi troppo grandi per fallire, o, più precisamente, troppo grandi per essere controllati.
Japanese[ja]
我々の民主主義は 大き過ぎて潰せないというより 大き過ぎて制御できない システムに捕らわれています
Korean[ko]
우리 민주주의 국가들은 너무 커져서 이제는 버릴 수없는 시스템의 덫에 빠져 있습니다, 더 정확히 표현해, '제어하기에는 너무 큰'이 맞겠네요.
Dutch[nl]
Onze democratieën zijn gevangen door systemen die te groot zijn om te falen of, om preciezer te zijn, te groot om te controleren.
Polish[pl]
Demokracje więzi zbyt rozbudowany system, za duży, by móc go kontrolować.
Portuguese[pt]
As nossas democracias estão presas a sistemas demasiado grandes para falhar, ou, mais precisamente, demasiado grandes para controlar.
Romanian[ro]
Democraţiile noastre sunt captive în sisteme prea mari pentru a se prăbuşi, sau mai precis, prea mari pentru a fi controlate.
Slovak[sk]
Naše demokracie sú v pasci systémov príliš veľkých na to, aby padli, alebo, lepšie povedané, príliš veľkých pre kontrolu.
Albanian[sq]
Demokracitë tona janë rob i sistemeve të mëdha për të dështuar, ose, më saktësisht, shumë të mëdha për t'u kontrolluar.
Swedish[sv]
Våra demokratier är fångade i system som är för stora för att misslyckas, eller mer korrekt, för stora att kontrollera.
Turkish[tr]
Bizim demokrasilerimiz başarısızlığa uğrayamayacak kadar büyük, veya daha doğrusu, kontrol edilemeyecek kadar büyük sistemlerin kıskacındadır.
Ukrainian[uk]
Наші демократії у руках систем надто великих, щоб зазнати краху, чи, точніше, надто великих, щоб контролювати.
Vietnamese[vi]
Nền dân chủ của ta đang vướng trong những hệ thống quá lớn đến nỗi nó đang yếu dần hoặc, một cách chính xác hơn, quá lớn để mà kiểm soát hết.