Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той ми проговори и ми каза, че един ден всички ще знаят името ти.
Czech[cs]
To něco mi říká, že jednoho dne budou znát všichni tvé jméno.
Greek[el]
Μου μίλησε και μου είπε ότι μια μέρα θα ξέρουν όλοι το όνομά σου.
English[en]
He spoke to me and said one day, everybody gonna know your name.
Spanish[es]
Me habló y dijo: " Algún día, todo el mundo conocerá su nombre ".
Estonian[et]
Ta rääkis minuga, ta ütles, et ühel päeval kõlab su nimi kõigi huultel.
Basque[eu]
Hitz egin zidan eta esan zuen... egunen batean mundu osoak zure izena ezagutuko duela.
French[fr]
Il m'a parlé et m'a dit qu'un jour, tout le monde connaîtra ton nom.
Croatian[hr]
Obratio mi se i rekao da će jednog dana svi znati tvoje ime.
Hungarian[hu]
Szólt hozzám, és azt üzente, hogy egy napon mindenki ismerni fogja a neved.
Polish[pl]
Mówił, że pewnego dnia wszyscy będą znać twoje imię.
Portuguese[pt]
Ele falou-me e disse que um dia todos saberiam o teu nome.
Romanian[ro]
El mi-a vorbit si mi-a zis ca intr-o zi, toata lumea va cunoaste numele tau.
Slovenian[sl]
Rekel mi je, da bodo nekega dne vsi poznali tvoje ime.
Swedish[sv]
Han talade till mig och sa att en gång ska ditt namn vara känt av alla.