Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„призовава Комисията и държавите членки ... други видове отпуск;“
Czech[cs]
„vyzývá Komisi a členské státy, aby ... jinou dovolenou“
Danish[da]
»opfordrer Kommissionen og ... andre former for orlov;«
German[de]
„fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten ... Arten von Urlaub zu verbessern;“
Greek[el]
«καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη ... και άλλων μορφών αδείας·»
English[en]
‘Calls on the Commission ... forms of leave’
Spanish[es]
«Pide a la Comisión y a los [...] y otros tipos de permisos;»
Estonian[et]
“kutsub komisjoni ja liikmesriike üles ... seotud diskrimineerimise kohta;”
Finnish[fi]
”kehottaa komissiota ja ... tai muunlaisten vapaiden perusteella;”
French[fr]
«demande à la Commission et aux États ... autres types de congé;»
Croatian[hr]
„poziva Komisiju i države članice da... drugim oblicima dopusta;”
Hungarian[hu]
„felszólítja a Bizottságot és a tagállamokat ... összegyűjtésének javításáért;”
Italian[it]
«invita la Commissione e gli Stati membri ... altre forme di congedo;»
Lithuanian[lt]
„ragina Komisiją ir valstybes nares ... kitų atostogų rūšių, surinkimą“.
Latvian[lv]
“aicina Komisiju un dalībvalstis, lai ... cita veida atvaļinājumu;”
Maltese[mt]
“Jistieden lill-Kummissjoni u ... u forom oħrajn ta' liv;”
Dutch[nl]
„verzoekt de Commissie en de lidstaten ... andere vormen van verlof;”
Polish[pl]
„wzywa Komisję i państwa członkowskie ... innymi formami urlopu;”
Portuguese[pt]
«Solicita à Comissão e aos Estados-Membros... entre outros tipos de licença;»
Romanian[ro]
„invită Comisia și statele membre ... și alte forme de concediu;“
Slovak[sk]
„vyzýva Komisiu a členské štáty ... inými formami dovolenky;“
Slovenian[sl]
„poziva Komisijo in države ... vrstami dopusta;“
Swedish[sv]
”Europaparlamentet uppmanar kommissionen ... former av ledighet”