Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В този случай митническите органи незабавно информират декларатора за това след представянето на стоките пред митницата.
Czech[cs]
V takovém případě to celní orgány sdělí deklarantovi neprodleně po předložení zboží celnímu úřadu.
Danish[da]
I så tilfælde skal toldmyndighederne hurtigst muligt efter frembydelsen af varerne for toldmyndighederne underrette klarereren herom.
German[de]
In diesem Fall unterrichten die Zollbehörden den Anmelder hiervon unverzüglich nach der Gestellung der Waren.
Greek[el]
Στην περίπτωση αυτή, οι τελωνειακές αρχές ενημερώνουν τον διασαφιστή αμελλητί μετά την προσκόμιση των εμπορευμάτων στο τελωνείο.
English[en]
In that case the customs authorities shall inform the declarant thereof without delay after the presentation of goods to customs.
Estonian[et]
Sel juhul teavitab toll deklaranti sellest viivitamata pärast kauba esitamist tollile.
Finnish[fi]
Tällaisessa tapauksessa tulliviranomaisten on tiedotettava tästä ilmoittajalle viipymättä sen jälkeen, kun tavarat on esitetty tullille.
Croatian[hr]
U tom slučaju carinska tijela bez odgode o tom obavješćuju deklaranta nakon podnošenja robe carini.
Hungarian[hu]
Ebben az esetben a vámhatóság köteles az áru vám elé állítása után haladéktalanul tájékoztatni a nyilatkozattevőt.
Italian[it]
In tal caso le autorità doganali informano di ciò il dichiarante senza indugio dopo la presentazione delle merci in dogana.
Lithuanian[lt]
Tokiu atveju muitinė po to, kai jai pateikiamos prekės, nedelsdama apie tai informuoja deklarantą.
Latvian[lv]
Minētajā gadījumā muitas dienesti pēc preču uzrādīšanas muitā par to bez kavēšanās informē deklarētāju.
Maltese[mt]
F’dak il-każ l-awtoritajiet doganali għandhom jinfurmaw lid-dikjarant b’dan mingħajr dewmien wara l-preżentazzjoni tal-merkanzija lid-dwana.
Dutch[nl]
In dat geval stellen de douaneautoriteiten de aangever daarvan onmiddellijk in kennis na het aanbrengen van goederen bij de douane.
Polish[pl]
W takim przypadku organy celne informują o tym zgłaszającego niezwłocznie po przedstawieniu towarów organom celnym.
Romanian[ro]
În acest caz, autoritățile vamale îl informează pe declarant în legătură cu acest aspect, fără întârziere, după prezentarea în vamă a mărfurilor.
Slovak[sk]
V takomto prípade o tom colné orgány informujú deklaranta bezodkladne po predložení tovaru colným orgánom.
Slovenian[sl]
V navedenem primeru carinski organi o tem obvestijo deklaranta takoj po predložitvi blaga carini.
Swedish[sv]
I det fallet ska tullmyndigheterna underrätta deklaranten om detta utan dröjsmål efter anmälan till tullen av varors ankomst.