Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Някой ден това момиче ще разбере какво е изпуснало.
Czech[cs]
Ta holka si jednoho dne uvědomí, o co přišla.
Greek[el]
Μια μέρα αυτή η κοπέλα θα συνειδητοποιήσει τι έχασε.
English[en]
You know, some day that girl's gonna realise just what she missed.
Spanish[es]
Un día se dará cuenta de lo que se ha perdido.
Finnish[fi]
Jonain päivänä tuo tyttö tajuaa, mistä on jäänyt paitsi.
French[fr]
Tu sais, un jour, elle va réaliser ce qu'elle aura raté.
Hebrew[he]
את יודעת, יום אחד הבחורה הזאת תבין מה היא הפסידה.
Croatian[hr]
Znaš, jednog dana će ta cura shvatiti što je propustila.
Hungarian[hu]
Tudod, egy napon az a lány rájön, hogy mit vesztett.
Norwegian[nb]
En dag kommer den jenta til å innse akkurat hva hun gikk glipp av.
Dutch[nl]
Eens zal ze begrijpen wat ze misliep.
Polish[pl]
Wiesz, pewnego dnia tego dziewczyna uświadomi sobie co straciła.
Portuguese[pt]
Você sabe, algum dia essa garota vai ver o que ela perdeu.
Romanian[ro]
Stii, într-o zi fata aia o sa-si dea seama ce-a scapat.
Swedish[sv]
En dag kommer hon inse vad hon gått miste om.
Turkish[tr]
Biliyor musun, bir gün bu kız neler kaçırdığını anlayacak.