Metadata
Author: ECB
Data
German[de]
l) « Insolvenzverwalter » bezeichnet eine Person, welche die Befugnis hat, sei es auch nur vorläufig, eine Sanierung oder Liquidation durchzuführen, und schließt einen Schuldner in Eigenverwaltung ein, sofern das anzuwendende Insolvenzrecht dies zulässt
English[en]
l) « insolvency administrator » means a person authorised to administer a reorganisation or liquidation, including one authorised on an interim basis, and includes a debtor in possession if permitted by the applicable insolvency law
Italian[it]
l) « curatore dell' insolvenza »: una persona autorizzata ad amministrare una procedura di risanamento o di liquidazione, anche a titolo provvisorio, compreso un debitore non spossessato se la legge applicabile all' insolvenza lo consente
Dutch[nl]
l) « curator »: persoon die gemachtigd is om het beheer over een sanering of liquidatie te voeren, met inbegrip van een daartoe op interimbasis gemachtigde persoon, en die ook een « debtor in possession » kan zijn indien zulks op grond van het toepasselijk insolventierecht is toegestaan
Portuguese[pt]
l) « Administrador da insolvência » uma pessoa autorizada a administrar uma recuperação ou liquidação, incluindo a título provisório, abrangendo ainda um devedor em relação ao qual não tenha sido requerida uma apreensão se tal for permitido pela legislação aplicável em matéria de insolvência