Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че понастоящем Украйна се намира в преходен период, който е от решаващо значение за дългосрочната стабилизация на страната, за защита на демокрацията, плурализма и върховенството на закона, и за установяване на Украйна като част от европейската демократична общност,
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že Ukrajina se v současnosti nachází v přechodném období, které je rozhodující pro dlouhodobou stabilizaci země, pro upevnění demokracie, plurality a právního státu a pro to, aby se Ukrajina stala trvalou součástí demokratického společenství evropských zemí,
German[de]
in der Erwägung, dass die Ukraine derzeit eine Übergangsperiode durchläuft, die für die langfristige Stabilisierung des Landes, die Sicherung von Demokratie, Pluralismus und Rechtstaatlichkeit und die Verankerung der Ukraine in der Gemeinschaft der europäischen Demokratien von entscheidender Bedeutung ist,
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι η Ουκρανία βρίσκεται σήμερα σε μεταβατική περίοδο, η οποία είναι κρίσιμη για τη μακροπρόθεσμη σταθεροποίηση της χώρας, για τη διαφύλαξη της δημοκρατίας, του πλουραλισμού και του κράτους δικαίου καθώς και για την πρόσδεση της Ουκρανίας στην ευρωπαϊκή δημοκρατική κοινότητα,
English[en]
whereas Ukraine is currently in a transition period that is decisive for the long-term stabilisation of the country, for safeguarding of democracy, pluralism and the rule of law and for anchoring Ukraine in the European democratic community,
Spanish[es]
Considerando que Ucrania se encuentra actualmente en un periodo de transición que es decisivo para la estabilización del país a largo plazo, para proteger la democracia, el pluralismo y el Estado de Derecho y para enraizar el país en la comunidad democrática europea,
Estonian[et]
arvestades, et Ukraina läbib praegu üleminekuperioodi, mis on otsustav riigi pikaajalise stabiilsuse saavutamisel, demokraatia, pluralismi ja õigusriigi tagamisel ning Ukraina kinnistamisel Euroopa demokraatlikku ühiskonda;
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että Ukraina on tällä hetkellä siirtymisvaiheessa, joka on ratkaiseva maan vakauttamiseksi pitkällä aikavälillä, demokratian, moniarvoisuuden ja oikeusvaltion periaatteiden kunnioittamisen takaamiseksi sekä Ukrainan juurruttamiseksi Euroopan demokraattiseen yhteisöön,
French[fr]
considérant que l'Ukraine traverse actuellement une période de transition décisive pour la stabilisation du pays à long terme, la sauvegarde de la démocratie, du pluralisme et de l'État de droit et l'intégration de l'Ukraine dans la communauté démocratique européenne,
Hungarian[hu]
mivel Ukrajna jelenleg átmeneti időszakban van, ami meghatározó az ország hosszú távú stabilizációja, a demokrácia, a pluralizmus és a jogállamiság megőrzése, valamint Ukrajnának az európai demokratikus közösségbe való integrálódása tekintetében;
Italian[it]
considerando che l'Ucraina sta attraversando un periodo di transizione decisivo per la stabilizzazione a lungo termine del paese, per la salvaguardia della democrazia, del pluralismo e dello Stato di diritto e per l'integrazione dell'Ucraina nella comunità democratica europea,
Latvian[lv]
tā kā Ukraina šobrīd atrodas pārejas periodā, kas ir izšķirošs valsts ilgtermiņa stabilizācijā, lai saglabātu demokrātiju, plurālismu un tiesiskumu, kā arī iekļautu Ukrainu Eiropas demokrātiskajā kopienā;
Dutch[nl]
overwegende dat Oekraïne zich thans in een overgangsperiode bevindt, die van beslissende betekenis is voor de stabilisatie van het land op lange termijn en voor de waarborging van democratie, pluralisme en de rechtsstaat en voor de verankering van Oekraïne in de Europese democratische gemeenschap,
Polish[pl]
mając na uwadze, że Ukraina znajduje się obecnie w okresie przejściowym, który ma decydujące znaczenie dla stabilizacji kraju w długim okresie, zapewnienia demokracji, pluralizmu i państwa prawa, a także dla ugruntowania pozycji Ukrainy w społeczności demokratycznych państw europejskich,
Portuguese[pt]
Considerando que a Ucrânia atravessa actualmente um período de transição decisivo para a estabilização do país a longo prazo, a salvaguarda da democracia, do pluralismo e do Estado de direito, bem como a integração da Ucrânia na comunidade democrática Europeia,
Slovak[sk]
keďže Ukrajina sa v súčasnosti nachádza v prechodnom období, ktoré je rozhodujúce pre dlhodobú stabilizáciu krajiny, pre zabezpečenie demokracie, pluralizmu a právneho štátu a pre ukotvenie Ukrajiny v európskom demokratickom spoločenstve,
Slovenian[sl]
ker je Ukrajina trenutno v obdobju tranzicije, kar je odločilnega pomena za dolgoročno stabilnost države, zagotavljanje demokracije, pluralizma in pravne države ter umestitev Ukrajine v evropsko demokratično skupnost,
Swedish[sv]
Ukraina befinner sig för närvarande i en övergångsperiod som är avgörande för att skapa långsiktig stabilitet i landet, för att garantera demokrati, mångfald och rättsstatsprincipen och för att förankra Ukraina i den europeiska demokratiska gemenskapen.