Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعدم وجود إجراء دولي بشأن الإعسار المتصل بالديون السيادية المتخلف عن دفعها أمر يتيح الفرص للصناديق الانتهازية لاستغلال ظروف الربح الفاحش على حساب البلدان الفقيرة المثقلة بالديون وجهات دائنة أخرى.
English[en]
The absence of an international insolvency procedure concerning defaulted sovereign debt creates opportunities for vulture funds to profiteer at the expense of HIPCs and other creditors.
Spanish[es]
La ausencia de un procedimiento de insolvencia a nivel internacional respecto de la deuda soberana impagada crea oportunidades para que los fondos oportunistas especulen a expensas de los PPME y otros acreedores.
French[fr]
L'absence de procédure internationale d’insolvabilité concernant les dettes souveraines défaillantes donne la possibilité aux fonds vautours de réaliser des gains exorbitants aux dépens des PPTE et d'autres créanciers.
Russian[ru]
Отсутствие международной процедуры признания несостоятельности вследствие дефолта по суверенному долгу создает для фондов-стервятников возможность наживаться за счет БСВЗ и других кредиторов.