Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
OEernes opdelte og usammenhaengende omraade har en negativ indflydelse paa deres produktionsapparat, navnlig i forbindelse med ind- og udfoersel af produkter og varer paa grund af de foroegede transportomkostninger og adgangsproblemer.
German[de]
Die unzusammenhängende Gebietsstruktur wirkt sich insbesondere durch die erhöhten Transportkosten und die Zugangsschwierigkeiten für Aus- und Einfuhren negativ auf die produzierenden Wirtschaftszweige der Inselregionen der Gemeinschaft aus.
Greek[el]
Η εδαφική διασπορά και κατάτμιση των νησιωτικών περιφερειών της Κοινότητας ασκεί αρνητική επίδραση ιδίως σε ό,τι έχει σχέση με τις εισαγωγές/εξαγωγές προϊόντων και αγαθών, λόγω του αυξημένου μεταφορικού κόστους και των δυσκολιών στην πρόσβαση.
English[en]
The fragmentation of these regions has a detrimental effect on their economies, particularly as regards imports and exports because of the extra costs and difficulty of access involved.
Spanish[es]
La fragmentación y discontinuidad territorial afecta negativamente a la economía productiva de los espacios insulares de la Comunidad, especialmente en todo aquello referente a las importaciones/exportaciones de productos y mercancías por el coste añadido de los transportes y el problema de la accesibilidad.
French[fr]
L'parpillement et la discontinuité géographique ont une incidence négative sur l'économie de production des espaces insulaires de la Communauté, notamment en ce qui concerne les importations et les exportations de produits et marchandises, du fait du surplus du coût des transports et du problème de l'accessibilité.
Italian[it]
La frammentazione e la discontinuità territoriale colpiscono l'economia produttiva degli spazi insulari della Comunità, soprattutto sul versante delle importazioni/esportazioni di prodotti e merci a causa del costo aggiunto dei trasporti e delle difficoltà di accesso.
Dutch[nl]
De fragmentatie en territoriale versnippering heeft een negatieve weerslag op de produktieve sectoren van de economie van de eilandgebieden van de Gemeenschap, met name voor wat betreft de in- en uitvoer van goederen en handelswaar, door de bijkomende vervoerskosten en de moeilijke bereikbaarheid.
Portuguese[pt]
A fragmentação e a descontinuidade geográficas têm uma incidência negativa sobre a economia produtiva dos espaços insulares da Comunidade, especialmente no tocante às importações e exportações de produtos e mercadorias, em virtude do custo acrescentado dos transportes e do problema da acessibilidade.