Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Никой не купува цветя за Деня на бащата, който е чак вдругиден.
Czech[cs]
Nikdo na den otců neposílá květiny, což je navíc až pozítří.
Greek[el]
Κανείς δεν στέλνει λουλούδια στη Γιορτή του Πατέρα.
English[en]
No one sends flowers for Father's Day, which is the day after tomorrow.
Spanish[es]
Nadie envía flores ese día, que es pasado mañana.
Finnish[fi]
Kukaan ei lähetä kukkia silloin.
French[fr]
On n'offre pas de fleurs pour ça.
Hungarian[hu]
Holnapután. De arra nem küldenek virágot.
Italian[it]
Nessuno ordina fiori per la festa del papa', che tra l'altro e'dopodomani.
Dutch[nl]
Niemand stuurt bloemen met vaderdag.
Polish[pl]
Nikt nie kupuje wtedy kwiatów.
Portuguese[pt]
Ninguém envia flores no Dia dos Pais, que é depois de amanhã.
Romanian[ro]
Nimeni nu trimite flori de Ziua Tatălui, care e poimâine.
Turkish[tr]
Kimse Babalar Günü'nde çiçek yollamaz, ki bu iki gün sonra zaten.