Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
5.1.7 Информират се взаимно за всички важни програми за обучение и улесняват участието на другата Страна, ако е уместно.
Czech[cs]
5.1.7 vzájemně se informují o všech příslušných programech odborné přípravy a případně na nich umožňují druhé straně účast;
Danish[da]
5.1.7 informere hinanden om eventuelle relevante uddannelsesprogrammer og lette den anden parts deltagelse, hvis dette er relevant.
German[de]
5.1.7 informieren sich gegenseitig über einschlägige Ausbildungsprogramme und erleichtern gegebenenfalls die Teilnahme der anderen Vertragspartei.
Greek[el]
5.1.7 Αλληλοενημερώνονται για κάθε συναφές πρόγραμμα κατάρτισης και, κατά περίπτωση, διευκολύνουν τη συμμετοχή του άλλου συμβαλλομένου μέρους.
English[en]
5.1.7 Inform each other about any relevant training programmes and facilitate participation by the other Party, as appropriate.
Spanish[es]
5.1.7 Se informarán mutuamente de cualquier programa de formación pertinente y facillitarán la participación de la otra Parte, cuando sea adecuado.
Estonian[et]
5.1.7 teavitavad teineteist kõigist asjakohastest koolitusprogrammidest ja hõlbustavad vajaduse korral teise osalise osavõttu;
Finnish[fi]
5.1.7 Tarvittaessa tiedottavat toisilleen kaikista asiaa koskevista koulutusohjelmista ja helpottavat toisen osapuolen osallistumista niihin.
French[fr]
5.1.7 s'informent mutuellement de tout programme de formation pertinent et, le cas échéant, facilitent la participation de l'autre partie;
Hungarian[hu]
5.1.7. A felek tájékoztatják egymást bármely releváns képzési programról, és adott esetben elősegítik a másik fél részvételét.
Italian[it]
5.1.7 si informano reciprocamente sui relativi programmi di formazione e facilitano la partecipazione reciproca, se necessario.
Lithuanian[lt]
5.1.7 Informuoja viena kitą apie bet kokias aktualias mokymo programas ir atitinkamai sudaro geresnes sąlygas kitai Šaliai jose dalyvauti.
Latvian[lv]
5.1.7. informē viena otru par visām attiecīgajām mācību programmām un vajadzības gadījumā veicina otras puses dalību tajās;
Maltese[mt]
5.1.7 Għandhom jinfurmaw lil xulxin dwar kwalunkwe programm ta' taħriġ rilevanti u jiffaċilitaw il-parteċipazzjoni mill-Parti l-oħra, kif xieraq.
Dutch[nl]
5.1.7 stellen elkaar in kennis van alle relevante opleidingsprogramma's en faciliteren de deelname van de andere partij, voor zover van toepassing;
Polish[pl]
5.1.7 Informują się wzajemnie o wszelkich stosownych programach szkoleniowych i ułatwiają sobie wzajemnie uczestnictwo w szkoleniach.
Portuguese[pt]
5.1.7 Partilhar informações sobre programas de formação pertinentes e, se for caso disso, facilitar a participação da outra Parte nos mesmos.
Romanian[ro]
5.1.7 se informează reciproc cu privire la toate programele de training și facilitează participarea celeilalte părți, după caz.
Slovak[sk]
5.1.7 Navzájom sa informujú o všetkých príslušných programoch odborného vzdelávania a prípadne uľahčujú účasť druhej zmluvnej strany.
Slovenian[sl]
5.1.7 Se medsebojno obveščata o vseh ustreznih programih usposabljanja in omogočata udeležbo drugi stranki, če je to ustrezno.
Swedish[sv]
5.1.7 Informera varandra om eventuella relevanta utbildningsprogram och i förekommande fall underlätta för den andra parten att delta.