Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Такова намаление следва да бъде достатъчно привлекателно, за да мотивира търговците да използват възможностите, предложени със схемата.
Czech[cs]
Taková snížení by měla být dostatečně přitažlivá, aby obchodníky motivovala k využití příležitostí, které systém nabízí.
Danish[da]
En nedsættelse af tolden bør være tilstrækkelig attraktiv til, at virksomhederne motiveres til at udnytte de muligheder, arrangementet giver.
German[de]
Diese Zollermäßigungen sollten so attraktiv sein, dass die Wirtschaftsbeteiligten, die im Rahmen des Schemas gebotenen Möglichkeiten auch tatsächlich nutzen.
Greek[el]
Αυτή η μείωση θα πρέπει να είναι αρκετά ελκυστική ώστε να παρακινεί τους εμπορευομένους να χρησιμοποιούν τις δυνατότητες που προσφέρει το σύστημα.
English[en]
Such reduction should be sufficiently attractive in order to motivate traders to use the opportunities offered by the scheme.
Spanish[es]
La reducción ha de ser suficientemente atractiva para incitar a los agentes económicos a aprovechar las oportunidades que ofrece el sistema.
Estonian[et]
Selline vähendamine peaks olema piisavalt suur, et see motiveeriks ettevõtjaid kasutama kavas pakutavaid võimalusi.
Finnish[fi]
Tullinalennuksen olisi oltava riittävän suuri, jotta se kannustaisi kaupan alan toimijoita hyödyntämään GSP-järjestelmän tarjoamia mahdollisuuksia.
French[fr]
Une telle réduction devrait être suffisamment attrayante pour inciter les opérateurs à faire usage des possibilités offertes par le schéma.
Croatian[hr]
Takvo sniženje trebalo bi biti dovoljno privlačno kako bi motiviralo trgovce na korištenje mogućnosti koje pruža sustav.
Hungarian[hu]
Az ilyen csökkentésnek kellően vonzónak kell lennie ahhoz, hogy a kereskedőket a rendszer kínálta lehetőségek kihasználására ösztönözze.
Italian[it]
Tale riduzione dovrebbe essere sufficientemente allettante da motivare gli operatori commerciali ad usufruire delle opportunità offerte dal sistema.
Lithuanian[lt]
Toks sumažinimas turėtų būti pakankamai patrauklus, kad prekiautojai būtų motyvuojami pasinaudoti sistemos siūlomomis galimybėmis.
Latvian[lv]
Šādam samazinājumam vajadzētu būt pietiekami vilinošam, lai rosinātu uzņēmējus izmantot sistēmas piedāvātās iespējas.
Maltese[mt]
Dan it-tnaqqis għandu jkun attraenti biżżejjed sabiex jimmotiva lill-kummerċjanti biex jużaw l-opportunitajiet offruti mill-iskema.
Dutch[nl]
Deze verlaging dient voor de handelaren voldoende aantrekkelijk te zijn om hen ertoe te bewegen gebruik te maken van de door het schema geboden mogelijkheden.
Polish[pl]
Obniżka taka powinna być wystarczająco atrakcyjna w celu zachęcenia przedsiębiorców do wykorzystania możliwości stwarzanych przez niniejszy plan.
Portuguese[pt]
Essa redução deverá ser suficientemente atraente para incentivar os operadores a aproveitar as oportunidades proporcionadas pelo sistema.
Romanian[ro]
O astfel de reducere ar trebuie să fie suficient de atractivă pentru a stimula agenții economici să folosească oportunitățile oferite de sistem.
Slovak[sk]
Takéto zníženie by malo byť dostatočne atraktívne, aby motivovalo obchodníkov využívať možnosti, ktoré im systém ponúka.
Slovenian[sl]
Tako znižanje mora biti dovolj privlačno, da trgovce spodbudi k uporabi možnosti, ki jih ponuja shema.
Swedish[sv]
Dessa tullnedsättningar bör vara så attraktiva att de uppmuntrar handlarna till att utnyttja de möjligheter som systemet erbjuder.