Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يكن لي أن إنقاذ لكم إذا كنت قد استمعت لي في المقام الأول.
Bulgarian[bg]
Нямаше да се налага да ви спася, ако ме бе послушал.
Czech[cs]
Nemusel bych vás zachraňovat, kdybyste mě poslouchali.
Danish[da]
Jeg havde ikke behøvet at redde jer, hvis du havde lyttet til mig fra begyndelsen.
English[en]
I wouldn't have had to save you if you had listened to me in the first place.
Spanish[es]
No tendría que haberte salvado si me hubieras hecho caso al principio.
Hebrew[he]
לא הייתי צריך להציל אתכם אם היית מקשיב לי מלכתחילה.
Indonesian[id]
Aku tidak akan menyelamatkan kalian jika kalian mendengarkanku dari awal.
Norwegian[nb]
Jeg hadde ikke måttet redde deg hvis du hadde hørt på meg.
Romanian[ro]
N-ar fi trebuit să vă salvez dacă mergeam împreuna de Ia început.
Serbian[sr]
Nisam ni trebao da vas spašavam da ste me odmah na početku saslušali.
Swedish[sv]
Jag hade inte behövt rädda er om du hade lyssnat på mig från början.