Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Според мен дори само от прегледа на хронологията на спорните актове и на последователността на представените доказателства следва, че не е възможно да е била направена оценката, която се изисква от член 6, параграф 3 от Директивата за местообитанията.
German[de]
Meines Erachtens ergibt sich aus der bloßen Prüfung der zeitlichen Abfolge der streitigen Entscheidungen und der Kohärenz der vorgelegten Beweisstücke, dass die nach Art. 6 Abs. 3 der Habitatrichtlinie erforderliche Prüfung nicht durchgeführt worden sein kann.
Greek[el]
Κατά τη γνώμη μου, από την απλή εξέταση της χρονικής αλληλουχίας των επίδικων αποφάσεων και από τη συνοχή των δικαιολογητικών εγγράφων που προσκομίστηκαν προκύπτει ότι η εκτίμηση που απαιτείται από το άρθρο 6, παράγραφος 3, της οδηγίας περί οικοτόπων δεν μπόρεσε να πραγματοποιηθεί.
English[en]
In my view, it follows from a simple review of the chronology of the decisions at issue and the logic of the supporting documents that the assessment required by Article 6(3) of the Habitats Directive could not have been carried out.
Estonian[et]
Minu hinnangul nähtub pelgalt vaidlusaluste otsuste vastuvõtmise aegade ja esitatud tõendite sidususe pinnalt, et elupaikade direktiivi artikli 6 lõike 3 kohaselt nõutud hindamist läbi ei viidud.
Finnish[fi]
Käsitykseni mukaan pelkän oikeudenkäynnin kohteena olevien päätösten kronologian ja esitettyjen asiakirjojen yhtenäisyyden tarkastelun perusteella voidaan päätellä, että tapauksessa ei ole voitu tehdä luontodirektiivin 6 artiklan 3 kohdassa edellytettyä arviointia.
French[fr]
Selon nous, il résulte du simple examen de la chronologie des décisions litigieuses et de la cohérence des pièces justificatives produites qu’il n’a pas pu être procédé à l’évaluation requise par l’article 6, paragraphe 3, de la directive « habitats ».
Italian[it]
A mio avviso, dal semplice esame della cronologia delle decisioni controverse e dalla coerenza dei documenti giustificativi che sono stati prodotti risulta che non si è potuto procedere alla valutazione richiesta dall’articolo 6, paragrafo 3, della direttiva «habitat».
Latvian[lv]
Pēc manām domām, no vienkāršas apstrīdēto lēmumu hronoloģijas un iesniegto apliecinošo dokumentu atbilstības pārbaudes izriet, ka nav bijis iespējams veikt Dzīvotņu direktīvas 6. panta 3. punktā prasīto novērtējumu.
Maltese[mt]
Fl-opinjoni tiegħi, mis-sempliċi eżami tal-kronoloġija tad-deċiżjonijiet ikkontestati u tal-koerenza tad-dokumenti ta’ sostenn ippreżentati, li l-evalwazzjoni meħtieġa mill-Artikolu 6(3) tad-Direttiva “habitats” ma setgħatx titwettaq.
Dutch[nl]
Mijns inziens blijkt bij eenvoudig onderzoek van het chronologische verloop van de bestreden besluiten en de samenhang van de overgelegde bewijsstukken dat de door artikel 6, lid 3, van de habitatrichtlijn vereiste beoordeling niet heeft kunnen plaatsvinden.
Polish[pl]
Moim zdaniem z prostego przeglądu chronologii spornych decyzji i spójności przedstawionych dowodów wynika, że ocena wymagana w art. 6 ust. 3 dyrektywy siedliskowej nie mogła zostać przeprowadzona.
Portuguese[pt]
Em nossa opinião, resulta do simples exame da cronologia das decisões controvertidas e da coerência dos documentos comprovativos apresentados que não se procedeu à avaliação exigida pelo artigo 6.°, n.° 3, da Diretiva Habitats.