Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتهتّم ببضع قطرات من النبيذ ، " آبـي " ؟
Bulgarian[bg]
Чаша вино, абате?
Czech[cs]
Dáte si kapku vína, abbé?
Greek[el]
Λίγο κρασί, αββά;
English[en]
Care for a splash of wine, abbé?
Spanish[es]
¿Una copita de vino, abate?
Finnish[fi]
Haluatteko tilkan viiniä, abbé?
French[fr]
Je vous offre un peu de vin, l'abbé?
Hebrew[he]
אפשר להציע לך מעט יין, אבי?
Croatian[hr]
Jeste li za malo vina, Opate?
Hungarian[hu]
Egy kortynyi bort, abbé?
Dutch[nl]
Had u een wijntje gewenst, eerwaarde?
Polish[pl]
Napijemy się wina, Abbe?
Portuguese[pt]
Bebeis um vinho, abade?
Romanian[ro]
Vrei un pahar cu vin, Abbe?
Slovenian[sl]
Želite malce vina, Abbe?
Serbian[sr]
Jeste li za malo vina, opate?
Swedish[sv]
En skvätt vin, abbé?
Turkish[tr]
Biraz şarap alır mısın, Abbe?